1
00:02:39,424 --> 00:02:41,016
Në rregull, Earl.

2
00:02:46,965 --> 00:02:48,933
Tjetra. Ejani, kaloni menjëherë.

3
00:02:49,001 --> 00:02:51,993
Zotëri, kam nevojë që të hiqni rripin
dhe kthehu përsëri.

4
00:02:54,039 --> 00:02:55,438
- Mirë, Mick.
- Përshëndetje.

5
00:02:55,507 --> 00:02:57,975
Mik! Mick, sapo po të telefonoja.

6
00:02:58,043 --> 00:03:00,409
Hej, po të thirra në zyrë.
Duhet te flas me ty.

7
00:03:00,479 --> 00:03:02,970
- Eja, rri me mua.
- Sa kohë do të jesh këtu sot?

8
00:03:03,048 --> 00:03:05,039
Varet kur gjyqtari thërret klientin tim.

9
00:03:05,150 --> 00:03:07,983
Shikoni, çfarë thotë për mua
qe te le te me trajtosh keshtu, a?

10
00:03:08,053 --> 00:03:10,715
Unë po ju jap një shans të madh
për të ecur lart në botë dhe për të më ndihmuar.

11
00:03:10,789 --> 00:03:13,121
- Vajza ime është gati të shkojë në operacion.
- I kam dëgjuar të gjitha më parë, Val.

12
00:03:13,192 --> 00:03:14,318
Eja, fëmijë, fol me mua.
Çfarë keni?

13
00:03:14,393 --> 00:03:16,725
Mirë, kam diçka të madhe për ty.
Ky djalë do të jetë paraja e madhe.

14
00:03:16,795 --> 00:03:17,819
Është në Inglewood.

15
00:03:17,896 --> 00:03:20,990
Por problemi është se ai shkon lart
para gjykatësit në mesditë, mirë?

16
00:03:21,066 --> 00:03:22,328
- Më dëgjon?
- Unë jam duke dëgjuar.

17
00:03:22,401 --> 00:03:24,062
Pra klienti,
nëna e tij dhe avokati i nënës së tij

18
00:03:24,136 --> 00:03:25,967
vjen në zyrën time në orën 08:00.
ne mengjes...

19
00:03:26,071 --> 00:03:28,631
- A ka tashmë një avokat?
- Vetëm dëgjo.

20
00:03:28,707 --> 00:03:31,198
Dëgjo, nuk është kriminale,
janë vetëm pasuri të paluajtshme, mirë?

21
00:03:31,276 --> 00:03:33,039
Dhe unë i bëra ata kaq të çmendur për ty

22
00:03:33,111 --> 00:03:35,841
që tani duan ta durojnë
shtëpinë e tyre në plazh në Malibu kundrejt një milion.

23
00:03:35,914 --> 00:03:37,575
- Dorëzania është një milion?
- Po.

24
00:03:37,649 --> 00:03:40,083
- Për çfarë e rezervuan këtë djalë?
- Unë them se është një grindje romantike.

25
00:03:40,152 --> 00:03:41,744
Policët thonë
ai e rrahu shumë keq vajzën.

26
00:03:41,820 --> 00:03:44,254
Ata duan sulm me një armë vdekjeprurëse,
hedh një GBI.

27
00:03:44,323 --> 00:03:45,847
- A ka paraqitur ende DA?
- Po, e bëri.

28
00:03:45,924 --> 00:03:48,256
Shiko, unë kujdesem për miqtë e mi.
Unë madje kujdesem për ty, bubba.

29
00:03:48,527 --> 00:03:49,858
Inglewood deri në mesditë.

30
00:03:49,962 --> 00:03:51,486
Mund ta bësh, burrë.
Kaloni nëpër disa drita të kuqe,

31
00:03:51,563 --> 00:03:53,656
- thyeni kufirin e shpejtësisë.
- Ji i sinqertë me mua, Val. A është kjo e vërtetë?

32
00:03:53,732 --> 00:03:55,029
Mos më shani mua. A do të ngjitet kjo?

33
00:03:55,100 --> 00:03:57,830
Sigurisht që është. A do të të gënjej?
Dhe ju do të kujdeseni për mua, apo jo?

34
00:03:57,903 --> 00:04:01,532
Bëjini ata të harrojnë shtëpinë e plazhit
dhe shkoni për lidhjen time.

35
00:04:01,607 --> 00:04:04,440
- Si e ka emrin?
- Louis. Louis Roulet.

36
00:04:04,509 --> 00:04:07,478
R-O-U-L-E-T, si rrota.

37
00:04:07,746 --> 00:04:10,806
Nuk është se si e shqipton timonin,
por e kuptova.

38
00:04:14,553 --> 00:04:17,852
Roberto!

39
00:04:17,923 --> 00:04:21,552
A keni problem ta kontrolloni atë listë,
duke parë se ku është burri im Harold Kejsi në të?

40
00:04:24,429 --> 00:04:25,487
Mos shkoni kaq poshtë.

41
00:04:25,564 --> 00:04:28,624
Kam marrë një rast nëpër qytet në mesditë
Më duhet të arrij.

42
00:04:28,700 --> 00:04:30,998
E ke problem ta ulësh atë?
Unë do të jem vetëm një sekondë.

43
00:04:31,069 --> 00:04:32,229
- Reynaldo.
- Më fal?

44
00:04:34,039 --> 00:04:39,067
Emri im është Reynaldo, jo Roberto.
Ne përmbaruesit ngjajmë të gjithë, apo jo?

45
00:04:39,344 --> 00:04:41,642
- Burri juaj i bardhë?
- Po, ai është i bardhë.

46
00:04:41,747 --> 00:04:46,013
- Kam zezakët këtu poshtë tani.
- Në rregull, dëgjo, Reynaldo.

47
00:04:46,084 --> 00:04:48,882
E keqja për emrin tënd.
Unë mora një supozim të egër. e kisha gabim.

48
00:04:48,954 --> 00:04:51,286
Por nuk të harrova në Krishtlindje,
unë?

49
00:04:51,356 --> 00:04:53,551
Mos harroni atë kavanoz me arra
me çmimin brenda?

50
00:04:53,625 --> 00:04:55,855
"Gëzuar festat. Miku juaj, Mick."

51
00:04:55,927 --> 00:04:59,522
- I kalova ato shumë shpejt.
- Në rregull, le t'i bëjmë dy këtë herë.

52
00:05:00,065 --> 00:05:02,761
Në rregull. Unë do ta zbres trupin tuaj poshtë,
por më mirë bëjeni shpejt.

53
00:05:02,834 --> 00:05:04,665
<i>Gracias,</i> Reynaldo.

54
00:05:04,736 --> 00:05:06,829
Harold Kejsi. Po, sille atë poshtë.

55
00:05:08,707 --> 00:05:13,167
Harold. Ju nuk duhet të vraponi
nga avokati juaj. Është formë e keqe.

56
00:05:13,345 --> 00:05:15,040
Tani, ju e dini se për çfarë dua të flas.

57
00:05:15,113 --> 00:05:17,172
Në një minutë,
Gjykatësi Powell do të na thërrasë.

58
00:05:17,249 --> 00:05:19,149
Ai do të dëshirojë të dijë
nëse jemi gati për gjykim.

59
00:05:19,217 --> 00:05:21,447
- Ne jemi.
- Nuk jemi. Dhe ju e dini pse jo.

60
00:05:21,653 --> 00:05:24,451
Rregulli i parë, paguhem ose nuk punoj.

61
00:05:24,523 --> 00:05:28,459
- Mos u shqetëso, i kam paratë e tua.
- Pikërisht. Ti e kuptove, unë jo.

62
00:05:28,660 --> 00:05:30,594
Po vjen. Unë fola me djemtë e mi.

63
00:05:30,662 --> 00:05:34,689
Dëgjo, Harold, pashë listën
e njerëzve që kam besim. Ju nuk jeni në të.

64
00:05:34,766 --> 00:05:40,432
Ligji thotë se nuk mund të heqësh dorë.
Gjyqtari nuk ju lejon. E shikova.

65
00:05:40,505 --> 00:05:43,338
Kushtojini vëmendje të madhe.

66
00:05:43,408 --> 00:05:47,640
Michael Haller për mbrojtjen, nderi juaj.
Nëse mundem, do të doja ta mbaja këtë.

67
00:05:47,713 --> 00:05:49,112
A keni një arsye, zoti Haller?

68
00:05:49,181 --> 00:05:52,742
Unë kam vështirësi për të gjetur një dëshmitar,
Nderi juaj, një dëshmitar i domosdoshëm.

69
00:05:52,818 --> 00:05:53,978
Një zoti Green?

70
00:05:54,653 --> 00:05:58,145
- Sa kohë ju duhet?
- Është e vështirë të thuhet.

71
00:05:58,223 --> 00:06:00,987
- A kundërshton shteti?
- Jo, i nderuari.

72
00:06:01,059 --> 00:06:06,395
Në rregull, unë do ta mbaj këtë
në pritje të njoftimit nga avokati.

73
00:06:06,865 --> 00:06:11,802
- Kjo ishte një budallallëk, burrë.
- Po. Pres të dëgjoj nga ju, Harold.

74
00:06:21,146 --> 00:06:24,343
Inglewood, Earl.
Mbajeni në rrugë sipërfaqësore.

75
00:06:41,366 --> 00:06:44,096
Earl, kufje.

76
00:06:44,169 --> 00:06:47,070
- Ky është Haller.
- Dhe kjo është zyra juaj.

77
00:06:47,205 --> 00:06:51,107
Në fakt, unë jam në zyrën time, zonjusha Lorna,
rrugës për në gjykatën në Inglewood.

78
00:06:51,276 --> 00:06:53,938
Dëgjo, shëno
për të më kujtuar të jap Reynaldo,

79
00:06:54,012 --> 00:06:57,038
përmbaruesi në San Fernando,
200 dollarë për Krishtlindje, në rregull?

80
00:06:57,149 --> 00:06:59,947
E kuptova.
Hej, a ju kontaktoi Val për klientin e tij?

81
00:07:00,018 --> 00:07:04,216
Po. "Kam diçka të madhe për ty, Mick."
Çdo herë. Ndonjë telefonatë tjetër?

82
00:07:04,289 --> 00:07:06,120
<i>Jo, vetëm disa shanse dhe përfundime.</i>

83
00:07:06,291 --> 00:07:08,521
Disa BDI.
Sapo ua citova numrin e shtëpisë.

84
00:07:08,693 --> 00:07:11,753
- thirri Gloria Larson nga bllokimi i qarkut.
- Ajo u hodh përsëri?

85
00:07:11,830 --> 00:07:14,321
<i>E zakonshme me një ndërlikim,</i>
<i>posedim kokaine.</i>

86
00:07:14,466 --> 00:07:18,732
- <i>Dalja e saj e parë është e drejtë</i> <i>pas drekës.</i>
- Shiko, thuaj se do të përpiqem.

87
00:07:22,641 --> 00:07:25,769
Pra, po mendoja, shef, e dini,
kur ta kthesh licencën apo jo,

88
00:07:25,844 --> 00:07:31,282
ndoshta mund të qëndroj, si,
një gjë e përhershme apo diçka tjetër, e dini?

89
00:07:31,349 --> 00:07:34,284
E mora licencën
tre muaj më parë, Earl.

90
00:07:43,695 --> 00:07:47,495
Hej, shef. A me do mua
për të bërë diçka për këtë? Sepse mundem.

91
00:07:47,999 --> 00:07:50,900
Jo, thjesht vazhdoni të bëni atë që po bëni.

92
00:08:01,580 --> 00:08:03,013
Shefi.

93
00:08:04,282 --> 00:08:06,307
Në rregull. Tërhiqe këtu lart.

94
00:08:24,269 --> 00:08:25,930
- Këshilltar.
- Edi.

95
00:08:26,004 --> 00:08:29,633
- Si është e varur? - Pak
në të majtë, njeriu im. Po ju?

96
00:08:30,108 --> 00:08:31,541
Jo keq.

97
00:08:31,710 --> 00:08:33,268
Udhëtimi juaj është pak i çrregullt.

98
00:08:33,345 --> 00:08:37,805
Po, shërbëtorja nuk vjen deri të martën.
Çfarë mund të bëj për ty, burrë i madh?

99
00:08:37,883 --> 00:08:39,544
Djali ynë Harold thirri nga stilolapsi,

100
00:08:39,618 --> 00:08:42,246
tha se po e zvarritni çështjen e tij
derisa të shihni pak më të gjelbër.

101
00:08:42,320 --> 00:08:46,154
- Nuk paguhem, nuk punoj.
- Ne ju kemi paguar. 5000 dollarë.

102
00:08:46,224 --> 00:08:47,623
Ka kaluar prej kohësh, Edi.

103
00:08:47,692 --> 00:08:51,128
Shiko, unë mund t'ju them se gjysmën e saj
shkoi te një ekspert i fotografive ajrore.

104
00:08:51,196 --> 00:08:54,097
Ai do të godasë çështjen e shtetit
duke treguar se DEA

105
00:08:54,165 --> 00:08:57,828
shkeli hapësirën ajrore mbi fermën e Haroldit
duke fluturuar shumë poshtë.

106
00:08:58,169 --> 00:09:02,196
Mund t'ju them gjithashtu se duhet ta fluturoj atë djalë
në qytetin e Nju Jorkut, bëje të dëshmojë,

107
00:09:02,274 --> 00:09:04,208
e vendosi në një hotel
dhe të gjitha ato lloj gjërash,

108
00:09:04,276 --> 00:09:09,339
por ju nuk keni nevojë ta dini këtë.
Gjithçka që duhet të dini është se kemi pasur një marrëveshje.

109
00:09:09,414 --> 00:09:11,245
Është koha për të rimbushur rezervuarin.

110
00:09:11,316 --> 00:09:14,911
- Çfarë, pesë granata të tjera?
- Dhjetë.

111
00:09:14,986 --> 00:09:17,580
Ai dëshiron të fluturojë në biznes,
dëshiron një hotel të klasit të parë.

112
00:09:17,656 --> 00:09:19,749
Dhe ne duam që Haroldi të kthehet në fermë.

113
00:09:20,025 --> 00:09:21,959
Ai është fermeri ynë më i mirë,
nëse e dini se çfarë dua të them.

114
00:09:22,027 --> 00:09:24,825
Unë nuk e bëj dhe nuk dua.

115
00:09:24,896 --> 00:09:29,128
Tani, shikoni, ose më paguani
ose shkoni me një mbrojtës publik.

116
00:09:29,200 --> 00:09:31,191
Ai nuk do të dijë shumë për hapësirën ajrore, por...

117
00:09:40,745 --> 00:09:43,805
- Nuk do ta numërosh?
- Sapo bëra.

118
00:09:44,115 --> 00:09:46,675
Mbaje atë gomë në rrugë, Edi.

119
00:09:47,852 --> 00:09:50,218
Le të rrokulliset, Earl.

120
00:09:53,191 --> 00:09:54,749
Pra, ky ekspert që fluturon nga Nju Jorku,

121
00:09:54,826 --> 00:09:56,350
a me do mua
për ta marrë në aeroport?

122
00:09:56,428 --> 00:09:59,397
- Nuk po hyn njeri.
- Çfarë?

123
00:09:59,464 --> 00:10:04,959
Ekspertët më të mirë të kamerës në botë
janë pikërisht këtu në Hollywood.

124
00:10:05,036 --> 00:10:06,333
E bukur.

125
00:10:06,404 --> 00:10:10,170
E dini çfarë?
Do të kishit bërë mirë në rrugë.

126
00:10:10,241 --> 00:10:13,074
Mut. Ku mendon se jam, Earl?

127
00:10:36,635 --> 00:10:38,762
- Louis Roulet?
- Po.

128
00:10:40,939 --> 00:10:42,338
Unë jam Michael Haller.

129
00:10:42,407 --> 00:10:45,240
Zoti Haller, ju telefonova
sepse kam nevojë për dikë.

130
00:10:45,510 --> 00:10:46,772
E gjithë kjo gjë është një organizim.

131
00:10:46,845 --> 00:10:49,006
Kam bërë një gabim me atë grua,
dhe ajo po më vendoste.

132
00:10:49,080 --> 00:10:51,048
Mbaje zërin poshtë. Më dëgjon?

133
00:10:51,116 --> 00:10:54,745
Mos thuaj asgjë për rastin
derisa të të nxjerr me kusht.

134
00:10:55,920 --> 00:11:01,085
- E kuptoj avokatin tuaj të familjes
në gjykatë. - Po. Emri i tij është Cecil Dobbs.

135
00:11:01,159 --> 00:11:02,285
Ai është këtu diku.

136
00:11:02,360 --> 00:11:06,763
Unë do ta gjej atë.
Më trego për veten tënde. sa vjec jeni?

137
00:11:06,831 --> 00:11:07,923
Tridhjetë e dy.

138
00:11:07,999 --> 00:11:10,593
Lidhjet me komunitetin?
A jeni rritur këtu?

139
00:11:10,669 --> 00:11:15,072
Po, Beverly Hills. Unë shkova në USC.
Unë punoj për biznesin e nënës sime.

140
00:11:15,306 --> 00:11:17,934
- Po babai juaj?
- Ai vdiq kur unë isha dy vjeç.

141
00:11:20,045 --> 00:11:24,448
- Sa fitove vitin e kaluar, Louis?
- Taksat e mia thanë 600,000 dollarë.

142
00:11:24,516 --> 00:11:28,919
Dua edhe një avokat. Emri im është Corliss,
dy "S". A keni një kartë me vete?

143
00:11:28,987 --> 00:11:31,478
Dëgjo, shok,
ata do të kenë një avokat për ju atje.

144
00:11:31,556 --> 00:11:34,491
Tani për tani kam nevojë që të tërhiqesh
dhe na jep pak hapësirë.

145
00:11:37,128 --> 00:11:39,289
A mund ta bësh këtë, mik?

146
00:11:39,497 --> 00:11:41,590
- Unë po mbështes, shef.
- Ja ku shkojmë.

147
00:11:41,666 --> 00:11:43,293
Në rregull.

148
00:11:43,668 --> 00:11:45,829
Ja ku shkojmë. Ja ku shkojmë.

149
00:11:46,337 --> 00:11:49,898
Dëgjo, ata kanë vënë disa
akuza të rënda për ty, Louis.

150
00:11:49,974 --> 00:11:52,067
DA ndoshta do të kërkojë asnjë lirim me kusht.

151
00:11:52,143 --> 00:11:55,704
- Prit, pa kusht?
- Thashë se do ta kërkojnë.

152
00:11:55,780 --> 00:11:57,441
Kur ishte hera e fundit që jeni arrestuar?

153
00:11:57,515 --> 00:11:58,573
kurrë.

154
00:11:58,650 --> 00:12:02,245
- Pra, nëse do të kontrolloja rekordin tuaj...
- Do të gjesh bileta parkimi.

155
00:12:02,721 --> 00:12:04,621
Do të më nxjerrësh nga këtu?

156
00:12:04,689 --> 00:12:06,657
Do të përpiqem, Louis.

157
00:12:13,698 --> 00:12:18,067
A jeni ju prokuror
kush e kishte rastin Roulet?

158
00:12:18,136 --> 00:12:22,573
- Haller! Bir kurve.
- Rregullat janë rregulla.

159
00:12:22,907 --> 00:12:26,673
Unë doja këtë. në rregull,
në rregull, do të shkoj në heshtje.

160
00:12:27,779 --> 00:12:30,441
Por pas seancës së sotme,
nëse nuk kundërshtoni.

161
00:12:30,615 --> 00:12:36,178
- Kjo varet. Do të shkosh pa kusht?
- Kjo nuk do të ndryshojë me prokurorin.

162
00:12:36,254 --> 00:12:38,381
Jo pas asaj që bëri djali juaj.

163
00:12:38,490 --> 00:12:41,015
- Nëse e ka bërë.
- Sigurisht, nëse.

164
00:12:41,092 --> 00:12:44,459
E morën vetëm në shtëpinë e saj
me gjak mbi të.

165
00:12:44,529 --> 00:12:46,520
Më pëlqen kur bëhesh sarkastik.

166
00:12:48,233 --> 00:12:50,701
A mund të shoh të paktën raportin e arrestimit?

167
00:12:50,769 --> 00:12:54,136
Ju e merrni atë nga kushdo që merr përsipër.
Asnjë favor për këtë.

168
00:12:56,741 --> 00:12:58,003
Si është Hayley sot?

169
00:13:00,378 --> 00:13:03,541
- Ajo është e mirë.
- Mirë.

170
00:13:03,615 --> 00:13:06,345
Unë do ta marr atë
orari i zakonshëm të shtunën.

171
00:13:06,417 --> 00:13:10,717
Për shkak të seriozitetit të veprës penale,
burimet financiare të të akuzuarit,

172
00:13:10,989 --> 00:13:12,456
shteti nuk kërkon garanci.

173
00:13:12,524 --> 00:13:16,620
I nderuari, shteti nuk mund të pretendojë
se klienti im është një rrezik fluturimi. Ai nuk është.

174
00:13:16,694 --> 00:13:19,822
Me burime si ky njeri,
fluturimi është gjithmonë një rrezik.

175
00:13:19,931 --> 00:13:21,728
- A ka ndonjë prioritet?
- Jo, i nderuari.

176
00:13:21,800 --> 00:13:26,169
Atëherë do të zvogëloj rrezikun e fluturimit
duke e urdhëruar që të vishte një këmbe gjurmuese

177
00:13:26,237 --> 00:13:28,296
dhe unë do të vendos lirimin me kusht në 1 milion dollarë.

178
00:13:28,573 --> 00:13:31,804
- Gjyqtar, e ke parë foton?
- Zonja McPherson, lirimi me kusht është vendosur.

179
00:13:32,010 --> 00:13:33,637
Faleminderit, gjyqtar.

180
00:13:35,446 --> 00:13:38,472
Mick. Ndihem i detyruar të më falënderojë
dhe fol mirë për mua,

181
00:13:38,550 --> 00:13:40,108
sepse kjo do të jetë paraja,
po ju them.

182
00:13:40,185 --> 00:13:43,746
- Do të shohim, do të shohim. - Ka
avokati i tij aty. Cecil Dobbs.

183
00:13:43,822 --> 00:13:46,188
Hej, Mick, mos harro marrëveshjen tonë.

184
00:13:46,257 --> 00:13:49,886
Një mundësi, por...
Ai është këtu tani. Unë do të flas me ju më vonë.

185
00:13:49,961 --> 00:13:52,828
- Cecil Dobbs.
- Zoti Haller.

186
00:13:54,399 --> 00:13:57,459
Është dëshpëruese të shohësh djalin
i kapur në atë thirrje bagëtie.

187
00:13:57,535 --> 00:13:59,765
Djali?

188
00:13:59,838 --> 00:14:02,204
Unë kam përfaqësuar
familja për një kohë të gjatë.

189
00:14:02,473 --> 00:14:05,442
Dëgjo, këshilla ime është,
lëre Valin të të rregullojë me një lidhje.

190
00:14:05,543 --> 00:14:07,408
Pastaj e çoni djalin në shtëpi.

191
00:14:07,478 --> 00:14:10,811
Por ne po mendonim të vendosnim pronë znj.
Shtëpia e plazhit në Windsor.

192
00:14:11,149 --> 00:14:12,309
Emri i nënës është Windsor?

193
00:14:12,383 --> 00:14:14,715
Emri i burrit të saj të dytë.
Ai ka vdekur tani.

194
00:14:15,019 --> 00:14:16,850
Vlerësimi i shtëpisë do të marrë ditë.

195
00:14:16,921 --> 00:14:19,754
Më beso, nuk e do djalin
në zhurmë edhe për aq kohë.

196
00:14:19,824 --> 00:14:23,726
Pra, trokitni lehtë mbi Val, merrni Louis në zyrën tuaj.
Do të takohemi atje në orën 4:00.

197
00:14:24,229 --> 00:14:28,165
Këtu, më lejoni t'ju jap kartën time të biznesit.

198
00:14:28,766 --> 00:14:30,961
Oh, djalë.

199
00:14:31,236 --> 00:14:35,104
Media? Po, ata tashmë janë me ne.

200
00:14:35,173 --> 00:14:38,540
Zonja Windsor është e ndjeshme për shtypin,

201
00:14:38,610 --> 00:14:41,909
<i>por mendoj se nuk ka shumë</i>
<i>mund të bëjmë për këtë.</i>

202
00:14:41,980 --> 00:14:46,076
Më lër të shoh. Thuaj, bub, eja këtu. Ejani këtu.

203
00:14:46,918 --> 00:14:48,852
Të pashë duke filmuar atje.
si e ke emrin?

204
00:14:48,953 --> 00:14:52,821
- Emri është Rob Gillon. Më thërrasin
Shkopinj. - Sticks, ju jeni i pavarur në këtë?

205
00:14:52,891 --> 00:14:55,485
Po, klienti juaj ka një profil.
Mendoj se do t'ia shisja lajmeve lokale.

206
00:14:55,560 --> 00:14:57,152
- Sa?
- Sa çfarë?

207
00:14:57,228 --> 00:14:59,196
Sa ju paguajnë
për atë që qëllove atje?

208
00:14:59,264 --> 00:15:02,028
Kjo varet. 700 dollarë, 750 dollarë.

209
00:15:02,100 --> 00:15:05,934
Po? Po të marrim
të largohesh nga duart për 800 dollarë?

210
00:15:06,871 --> 00:15:09,169
Jo? Shumë e shkurtër?

211
00:15:09,540 --> 00:15:12,668
- Në rregull, le ta bëjmë një madhështi. Marrëveshje?
- Është e jotja.

212
00:15:12,744 --> 00:15:13,802
Shitur.

213
00:15:14,445 --> 00:15:17,881
- Mund ta shpenzoj këtë, apo jo?
- Sigurisht. Absolutisht.

214
00:15:17,949 --> 00:15:20,349
- Faleminderit, Sticks.
- Faleminderit.

215
00:15:21,886 --> 00:15:24,047
E dini, zoti Haller,
ti nuk ishe zgjedhja ime.

216
00:15:24,322 --> 00:15:27,814
Vë bast që nuk isha. Një firmë si e jotja
duhet të ketë disa sulmues të rëndë në thirrje.

217
00:15:27,892 --> 00:15:29,951
Ne e bëjmë. Por Louis këmbënguli.

218
00:15:31,429 --> 00:15:36,162
Sinqerisht, nuk kam dëgjuar kurrë për ju,
por ndoshta duhet të kisha.

219
00:15:36,234 --> 00:15:40,830
- A thua se isha zgjedhja e Louis?
- Po. Ai kishte lexuar për një rast që ju trajtuat.

220
00:15:43,875 --> 00:15:48,244
Do të më duhen 100 dollarë përpara, duke punuar me 550 dollarë në orë.
Edhe 100 të tjera nëse shkojmë në gjyq,

221
00:15:48,313 --> 00:15:51,874
më shumë nëse kalojmë një javë.
Apele, fillojmë nga e para.

222
00:15:55,853 --> 00:15:58,321
Unë mendoj se asnjë nga këto nuk është problem.

223
00:15:58,389 --> 00:16:00,482
- Jo.
- Shihemi në orën 4:00.

224
00:16:14,572 --> 00:16:18,633
- Ku shkuam tani?
- Do të shkojmë të takojmë Sticks te Jim's.

225
00:16:18,710 --> 00:16:20,837
Po atë vend? Në rregull.

226
00:16:35,093 --> 00:16:36,355
Këtu ai është.

227
00:16:37,028 --> 00:16:41,055
Ja ku shkojmë. Tetë për mua, dy për ty.
Faleminderit, Sticks.

228
00:16:41,232 --> 00:16:43,723
Në çdo kohë. Hej, kaseta ime.

229
00:17:14,432 --> 00:17:16,923
- Nuk dukesh mirë, vajzë.
- Faleminderit.

230
00:17:18,870 --> 00:17:20,861
Diçka e re,

231
00:17:20,938 --> 00:17:23,668
i rezervuar për posedim të koksit,
plus të zakonshmen.

232
00:17:23,741 --> 00:17:25,766
E di, ishte budalla.

233
00:17:25,843 --> 00:17:29,210
Ky djalë më pagoi me të,
dhe e kisha mbi vete kur shkova te tjetra.

234
00:17:29,280 --> 00:17:31,942
- Dhe tjetri ishte një polic.
- Po.

235
00:17:33,684 --> 00:17:37,620
Shiko, nuk mund të më futësh në një prej tyre
vende rehabilitimi që ju bën drejt?

236
00:17:37,688 --> 00:17:41,647
Ne bëmë një rehabilitim paraprak herën e fundit.
DA nuk do ta bëjë më kurrë.

237
00:17:41,893 --> 00:17:44,123
Mund të të duhet të kalosh ca kohë burg, Gloria.

238
00:17:44,195 --> 00:17:46,493
- Mickey, nuk mundem.
- Po, mundesh.

239
00:17:46,564 --> 00:17:48,623
Po, mundesh.

240
00:17:49,700 --> 00:17:50,689
Hej.

241
00:17:51,536 --> 00:17:56,098
Kanë programe edhe në burg.
Tani, shikoni, ju keni pasur një vrap të gjatë.

242
00:17:56,174 --> 00:18:00,133
Ndoshta pas kësaj, ju
mund të largohet nga jeta.

243
00:18:00,211 --> 00:18:03,374
Po. Amvisa e vitit, jam unë.

244
00:18:05,216 --> 00:18:08,982
Ndoshta mund të bëj disa hile me PTA.

245
00:18:09,053 --> 00:18:10,987
Nuk është qesharake.

246
00:18:11,055 --> 00:18:15,549
Unë do të doja ta shihja atë.
Në rregull, ma jep mua.

247
00:18:15,626 --> 00:18:19,494
Në rregull, bëra një djalë në Travel Inn
në Santa Monica.

248
00:18:19,564 --> 00:18:21,623
Djaloshi që të pagoi me kola
në vend të parave?

249
00:18:21,699 --> 00:18:25,533
Po, dhe ai kishte një mut
e koksit atje. pashë.

250
00:18:25,603 --> 00:18:27,400
A e njeh atë?

251
00:18:27,472 --> 00:18:31,169
Jo, ai më ka arritur përmes faqes time të internetit.
Ai ishte...

252
00:18:31,242 --> 00:18:34,336
- Ai ishte meksikan apo diçka tjetër.
- E keni ekzaminuar?

253
00:18:34,412 --> 00:18:35,470
A nuk i kontrolloj të gjitha?

254
00:18:35,546 --> 00:18:37,275
Mirë, me çfarë?
Kishte patentë shoferin?

255
00:18:37,348 --> 00:18:40,078
Jo, pasaporta e tij.

256
00:18:40,151 --> 00:18:43,177
Dreqin, si quhej?

257
00:18:43,254 --> 00:18:46,587
- Quhej Hektor.
- Hektor çfarë?

258
00:18:46,657 --> 00:18:48,818
Cili është mbiemri i tij? Mendo, Gloria, mendo.

259
00:18:48,993 --> 00:18:52,793
Hector "Arrande" Moya
është ajo që ju merrni nëse keni një gjurmë.

260
00:18:52,864 --> 00:18:55,458
Ai është një i arratisur nga një juri e madhe
poshtë në Florida.

261
00:18:55,533 --> 00:19:00,630
DA e kërkon për trafik droge.
Dhe Leslie? Ata e duan shumë atë.

262
00:19:00,705 --> 00:19:04,197
- Dhe vajza juaj po kërkon të tregtojë?
- Ajo do t'ju japë numrin e hotelit dhe dhomës së tij.

263
00:19:04,275 --> 00:19:07,574
- Ajo gjithashtu do të duhet të dëshmojë për koksin.
- Jo, vetëm vendndodhja.

264
00:19:07,678 --> 00:19:13,981
Djemtë tuaj e marrin atë nga atje.
Hetuesi im thotë se Hektori nuk ka dalë ende.

265
00:19:14,051 --> 00:19:15,382
Dhe në këmbim?

266
00:19:15,453 --> 00:19:19,048
Ju hiqni të gjitha akuzat.
Gjithçka që ajo bën është një rehabilitim paraprak.

267
00:19:19,123 --> 00:19:22,752
Objekti në USC Med do të ishte i mirë.

268
00:19:22,827 --> 00:19:26,786
Ose mund ta çoj tek Fed.
Ata do ta mbyllin këtë marrëveshje në një minutë.

269
00:19:31,836 --> 00:19:36,205
- Në rregull, budallaqe e ndyrë.
- Pas teje.

270
00:19:37,642 --> 00:19:41,009
- A do të shkosh i pari?
- Do ta bëja një goditje nëse do ta bëja.

271
00:19:41,078 --> 00:19:43,137
- Pse?
- Pikat e stilit.

272
00:19:43,414 --> 00:19:46,076
Je kaq kot.
Askujt nuk i intereson nëse vret veten.

273
00:19:46,150 --> 00:19:47,674
Do të dukej bukur.

274
00:19:47,752 --> 00:19:51,244
Çfarë mendoni gjëja e fundit
të kalonte nëpër mendjen tuaj do të ishte?

275
00:19:51,322 --> 00:19:54,348
- Goca jote.
- Po.

276
00:19:54,425 --> 00:19:57,394
- Zoti Haller.
- Louis, mirëmëngjes.

277
00:19:58,062 --> 00:20:00,690
- Faleminderit.
- Është vetëm një fillim.

278
00:20:00,765 --> 00:20:03,131
Ky është Frank Levin.
Frank është hetuesi im.

279
00:20:03,201 --> 00:20:04,634
- Louis Roulet.
- Mirë që u njohëm.

280
00:20:05,236 --> 00:20:06,430
Ne jemi këtu.

281
00:20:07,672 --> 00:20:10,334
- Kam një...
- Këpucë gjurmuese.

282
00:20:10,408 --> 00:20:14,105
Një dhuratë nga miku juaj z. Valenzuela,
me urdhër të gjykatës.

283
00:20:14,178 --> 00:20:16,578
Sikur të shkoja kudo
para se kjo gjë të përfundojë.

284
00:20:16,647 --> 00:20:18,478
- Zotërinj, mirë se vini.
- Zoti Dobbs.

285
00:20:18,549 --> 00:20:21,484
- Zoti Haller.
- Mirë që të shoh. Ky është Frank Levin.

286
00:20:21,552 --> 00:20:24,544
Z. Levin është hetuesi im.
Tarifat e tij janë përveç të miat.

287
00:20:24,855 --> 00:20:26,322
sigurisht.

288
00:20:26,390 --> 00:20:29,621
Zotërinj, kjo është Mary Windsor.
Ajo është nëna e Louis.

289
00:20:29,694 --> 00:20:31,889
- Zoti Haller.
- Zonja Windsor, kënaqësi që u njohëm.

290
00:20:31,963 --> 00:20:33,021
si ja kaloni?

291
00:20:33,097 --> 00:20:35,588
Unë jam mirë, faleminderit.
Ky është Frank Levin, hetuesi im.

292
00:20:35,666 --> 00:20:37,156
si ja kaloni?

293
00:20:39,637 --> 00:20:44,802
Akuzat ndaj djalit tim janë qesharake,
dhe po ashtu ajo grua.

294
00:20:44,875 --> 00:20:46,740
Ja një çek për ju, zoti Haller.

295
00:20:47,445 --> 00:20:50,107
Kjo do të duhet të vijë
nga djali juaj, zonja Windsor.

296
00:20:50,648 --> 00:20:52,582
Mund t'i jepni paratë,
ai mund të shkruajë çekun,

297
00:20:52,650 --> 00:20:54,618
por duhet të vijë prej tij.

298
00:20:54,685 --> 00:20:58,314
Ai është klienti im,
dhe kjo duhet të jetë e qartë që në fillim.

299
00:21:03,060 --> 00:21:05,722
Nuk mund t'ju falënderoj sa duhet që jeni këtu.

300
00:21:05,796 --> 00:21:08,993
Sinqerisht, është mirë të dihet
se do të jesh aty.

301
00:21:09,066 --> 00:21:12,524
- Kur kemi nevojë për ju.
- Por jo tani, a është kështu?

302
00:21:12,603 --> 00:21:17,063
Jo, zonjë. DA mund t'ju bëjë të dëshmoni
për atë që dëgjoni.

303
00:21:17,141 --> 00:21:19,507
Privilegji i avokatit nuk ju mbulon.

304
00:21:22,813 --> 00:21:24,610
Do të shihemi në shtëpi.

305
00:21:28,019 --> 00:21:29,577
Mari, do të telefonoj më vonë.

306
00:21:30,054 --> 00:21:32,750
- Ajo nuk është mësuar të thuhet se çfarë të bëjë.
- Mund ta besoj.

307
00:21:33,924 --> 00:21:37,587
Pra, sa shpejt mund të shkoj në gjyq?
E dua këtë pas meje.

308
00:21:37,662 --> 00:21:41,462
je i sigurt? Mund ta shtrish,
shijoni lirinë tuaj. Shumica e klientëve zgjedhin...

309
00:21:41,532 --> 00:21:43,523
Klientët fajtorë, do të thotë.

310
00:21:45,670 --> 00:21:48,468
Mirë, atëherë unë insistoj
për të shkuar menjëherë në gjyq.

311
00:21:48,773 --> 00:21:51,003
Ose ndoshta nuk shkon fare në gjyq.

312
00:21:51,375 --> 00:21:54,867
Firma ime mund të sjellë ndikim të konsiderueshëm
për të duruar.

313
00:21:55,179 --> 00:21:57,272
Mos tall veten, Cecil.

314
00:21:57,348 --> 00:22:00,283
Nuk ka se si
shteti po i heq këto akuza.

315
00:22:00,718 --> 00:22:03,312
Në fakt,
ata tashmë i kanë ngritur ato

316
00:22:03,387 --> 00:22:04,979
për të përmirësuar pozicionin e tyre negociues.

317
00:22:05,056 --> 00:22:09,720
Nuk do të ketë negociata.
Asnjë marrëveshje për pranimin e fajësisë, asnjë gjë.

318
00:22:09,794 --> 00:22:13,628
Nuk do të futem në burg për diçka
nuk e bëra. Unë jam i pafajshëm.

319
00:22:13,698 --> 00:22:17,964
Dhe nëse ka një gjykim, unë dua ta marr atë
ngrihu dhe thuaj jurisë se jam i pafajshëm.

320
00:22:18,569 --> 00:22:21,504
Tani, nëse ky është një problem,
ne mund të ndahemi nga shoqëria tani.

321
00:22:23,974 --> 00:22:26,738
Koha për të më treguar se çfarë ndodhi.

322
00:22:26,811 --> 00:22:28,745
Unë isha duke pirë një pije në Shoqatë.

323
00:22:28,813 --> 00:22:29,939
<i>Shoqata?</i>

324
00:22:30,014 --> 00:22:33,142
<i>Ky është bari në Rrugën e 6-të,</i>
<i>ai me shumë gra të reja?</i>

325
00:22:33,684 --> 00:22:36,847
<i>Daktë. Është i mirë për ngritje.</i>

326
00:22:36,921 --> 00:22:39,287
<i>Çfarë thotë skedari</i>
<i>për vajzën, Frank?</i>

327
00:22:40,591 --> 00:22:43,116
Regina Campo, e njohur si "Reggie".

328
00:22:43,227 --> 00:22:46,492
Njëzet e gjashtë vjeç, aktore me kohë të pjesshme,
Temperatura e zyrës me kohë të pjesshme.

329
00:22:46,630 --> 00:22:49,360
Dhe duke shpresuar të tërhiqem pasi të padisë klientin tim.

330
00:22:49,433 --> 00:22:52,027
- E njihje para natës së kaluar, Louis?
- Jo.

331
00:22:52,103 --> 00:22:54,537
E kisha parë përreth, por nuk folëm kurrë.

332
00:22:55,005 --> 00:22:59,135
<i>Ajo ishte gjithmonë me një djalë tjetër.</i>
<i>Mbrëmë gjithashtu.</i>

333
00:22:59,210 --> 00:23:01,872
<i>E kuptova se ajo nuk ishte</i>
<i>edhe në takimin e saj.</i>

334
00:23:04,548 --> 00:23:07,881
<i>Ajo u kreh nga unë</i>
<i>në rrugën e saj për në banjë.</i>

335
00:23:09,019 --> 00:23:10,782
Shpresoj të shihem sonte.

336
00:23:10,855 --> 00:23:13,323
<i>Dhe ajo në thelb</i>
<i>sapo më dha adresën e saj.</i>

337
00:23:13,391 --> 00:23:15,985
<i>Në një pecetë.</i> <i>Ajo tha se ajo
mund të shpëtoj prej tij deri në orën 10:00.</i>

338
00:23:16,060 --> 00:23:17,891
<i>E keni akoma?
Çfarë ka shkruar ajo?</i>

339
00:23:17,962 --> 00:23:19,953
<i>Jo. Nuk e mbajta pecetën.</i>

340
00:23:20,131 --> 00:23:22,759
Frank, kontrollo atë dosje.
Shihni nëse raporti i policisë ka ndonjë nga këto.

341
00:23:23,901 --> 00:23:26,699
Frank këtu na ka punuar tashmë
nje mrekulli e vogel.

342
00:23:26,771 --> 00:23:30,434
Ai na shënoi një kopje
të dosjes së zbulimit.

343
00:23:30,508 --> 00:23:32,533
Gjithçka që ka DA.

344
00:23:32,610 --> 00:23:35,477
Ata do të duhej ta kthenin atë
përfundimisht, por do të duhej pak kohë.

345
00:23:35,913 --> 00:23:39,041
Jo, ata nuk e kanë djalin tjetër.
Ata nuk e kanë as lokalin.

346
00:23:39,250 --> 00:23:43,311
Pra, çfarë, gjithçka që ata kanë
Louis shfaqet në banesën e saj

347
00:23:43,387 --> 00:23:46,823
- dhe ajo rrihet?
- Kjo është marrëzi e tillë!

348
00:23:46,891 --> 00:23:48,882
Vetëm vazhdoni të më tregoni historinë tuaj.

349
00:23:50,094 --> 00:23:55,623
<i>Në rregull. Arrita atje herët</i>
<i>dhe prita derisa doli.</i>

350
00:24:07,278 --> 00:24:11,408
- <i>E pe se çfarë po ngiste?</i>
- <i>Një Mustang blu.</i>

351
00:24:29,333 --> 00:24:31,961
<i>Në rregull, kështu që ai vjen
ja, hyr brenda.</i>

352
00:24:32,670 --> 00:24:35,366
<i>Ajo pa që isha unë dhe
hapi derën.</i>

353
00:24:37,475 --> 00:24:39,204
<i>Korridori ishte i ngushtë,</i>

354
00:24:39,443 --> 00:24:43,174
<i>kështu që më duhej të kaloja pranë saj</i>
<i>që ajo të mbyllte derën.</i>

355
00:24:44,048 --> 00:24:46,516
<i>Pra, shpina ime ishte tek ajo,</i>

356
00:24:47,618 --> 00:24:50,143
- dhe kaq ishte.
- Çfarë ishte?

357
00:24:50,254 --> 00:24:51,653
Ajo më goditi me diçka.

358
00:24:52,857 --> 00:24:56,156
Unë zbrita dhe gjithçka u nxi shpejt.

359
00:24:57,628 --> 00:25:00,620
- Më trego ku të goditi.
- Si, pikërisht këtu.

360
00:25:03,334 --> 00:25:04,858
Ende dhemb.

361
00:25:05,970 --> 00:25:07,870
Dhe kjo goditje të ka nokautuar.

362
00:25:09,807 --> 00:25:12,605
Thjesht mbajeni poshtë!
A mund të marrë dikush policinë?

363
00:25:12,676 --> 00:25:15,509
<i>Tjetra, unë e di, dy pedera janë ulur
mbi mua</i> <i>duke më mbajtur poshtë.</i>

364
00:25:15,813 --> 00:25:17,371
<i>Raporti i policisë e ka.</i>

365
00:25:17,548 --> 00:25:22,144
- “Çifti homoseksual nga matanë sallës”.
- Siç thashë, pedera.

366
00:25:22,219 --> 00:25:25,416
Unë qëndroj i korrigjuar.
"Çifti pederash nga matanë sallës."

367
00:25:26,257 --> 00:25:30,694
- Vazhdo, Louis.
- Unë isha ende me mjegull kur erdhën policët.

368
00:25:31,428 --> 00:25:34,329
Zonjë, emri im është oficeri Maxwell.
Më duhet vetëm t'ju bëj disa pyetje.

369
00:25:34,398 --> 00:25:36,889
- A mund të më thuash emrin tënd të plotë, të lutem?
- Reggie Campo.

370
00:25:36,967 --> 00:25:38,366
E njihni këtë zotëri?
E keni takuar më parë?

371
00:25:38,435 --> 00:25:40,801
- Jo.
- <i>Dhe atëherë pashë që ajo më kishte vendosur.</i>

372
00:25:40,905 --> 00:25:44,705
- Si ta rregulloni?
- Ajo më vuri gjak në dorë. Dora ime e majtë.

373
00:25:45,009 --> 00:25:48,035
Ai tha se do të më përdhunonte. Dhe më vrit.

374
00:25:48,112 --> 00:25:50,171
Dhe pastaj tha
ai do të kthehej këtu

375
00:25:50,247 --> 00:25:51,908
dhe më përdhunoni përsëri.

376
00:25:51,982 --> 00:25:55,577
Ju thatë se ajo e la derën hapur një të çarë.
Ju ka ndodhur ta shihni fytyrën e saj?

377
00:25:55,653 --> 00:25:58,554
Jo të gjitha. Kryesisht syri i saj.

378
00:26:00,024 --> 00:26:02,925
- Prit, syri i saj i majtë?
- Po.

379
00:26:04,061 --> 00:26:07,861
Në rregull, kështu që ajo tashmë kishte lëndime
në anën e djathtë të fytyrës së saj.

380
00:26:07,932 --> 00:26:13,928
Ajo hap derën, e fsheh atë prej tij,
dhe ndërsa ai hyn, ajo e turbullon.

381
00:26:14,805 --> 00:26:18,605
Pra, çështja jonë është, çfarë, ajo rrahu veten?

382
00:26:19,209 --> 00:26:23,737
Nëse ajo tashmë kishte lëndime, edhe ajo
bëri vetëm atë ose ajo e bëri të dashurin e saj.

383
00:26:23,814 --> 00:26:27,978
Po, ajo duhet të ketë.
Dua të them, ajo pa Maseratin e Louis, orën e tij.

384
00:26:28,052 --> 00:26:30,577
Dihet se familja ka para.

385
00:26:30,654 --> 00:26:34,488
Unë do të vë bast që ajo do të paraqitet në gjykatën civile
në momentin që kjo mbaron.

386
00:26:34,558 --> 00:26:36,788
Le të dëgjojmë raportin e policisë.
Si e tregon Rexhi?

387
00:26:38,762 --> 00:26:41,595
<i>Në rregull. "Sipas viktimës,</i>
<i>ajo ishte vetëm në shtëpi</i>

388
00:26:41,665 --> 00:26:44,964
<i>"kur i dyshuari u paraqit</i>
<i>në derë si dikush që ajo e njihte.</i>

389
00:26:45,302 --> 00:26:48,032
<i>"Me të lënë të hyjë,</i>
<i>ajo u godit menjëherë."</i>

390
00:26:48,105 --> 00:26:49,766
<i>A thotë se ai e rrëzoi atë?</i>

391
00:26:51,976 --> 00:26:56,242
po. “Kishte një luftë që vazhdoi
nga korridori deri te shkallët”.

392
00:26:57,648 --> 00:26:59,616
Kthehu këtu!

393
00:27:04,955 --> 00:27:08,652
<i>"Ai e mbajti viktimën në qafë</i>
<i>dhe e detyroi të zbriste.</i>

394
00:27:08,826 --> 00:27:13,092
<i>"I dyshuari mbajti një pozicion</i>
<i>pas saj, duke mbajtur një thikë</i>

395
00:27:13,263 --> 00:27:15,356
"kundër anës së majtë të fytit të saj."

396
00:27:16,033 --> 00:27:19,434
- Kjo nuk është thika ime.
- A janë gjurmët e tij këtu, Frank?

397
00:27:19,503 --> 00:27:23,337
Epo, është e arsyeshme, nëse ajo vendos gjak
në dorën e tij, ajo vuri gjurmët e tij në thikë.

398
00:27:23,440 --> 00:27:26,739
- Sapo të thashë, megjithatë
nuk është thika ime. - Vazhdo të flasësh, Frank.

399
00:27:26,810 --> 00:27:29,142
<i>"Ndërsa zonjusha Campo vrapoi drejt shkallëve,</i>
<i>ata luftuan,</i>

400
00:27:29,213 --> 00:27:31,306
<i>"dhe ajo e shkelmonte
ndërhyrës mbrapsht.</i>

401
00:27:31,382 --> 00:27:33,816
<i>"Duke kuptuar se sulmuesi i saj e kishte atë
në qoshe,</i> <i>ajo luftoi e lirë</i>

402
00:27:33,884 --> 00:27:37,081
<i>"dhe kapi një afër
shishe vodka."</i>

403
00:27:37,154 --> 00:27:39,622
- <i>Dhe kjo ishte kur ajo e qelloi atë.</i>
- <i>Kjo është historia e saj.</i>

404
00:27:39,990 --> 00:27:42,720
Këto janë të gjitha gënjeshtra.

405
00:27:42,793 --> 00:27:44,727
Shiko, nëse gjithçka që ajo thotë është një gënjeshtër,

406
00:27:44,795 --> 00:27:47,195
atëherë kjo do të jetë
rasti më i lehtë ndonjëherë.

407
00:27:47,831 --> 00:27:51,232
Por betohesh se janë të gjitha gënjeshtra? Të gjitha?

408
00:27:52,803 --> 00:27:56,933
A jeni i sigurt se nuk ka asgjë
se nuk po me thua?

409
00:27:57,474 --> 00:27:58,702
Asgjë.

410
00:28:01,078 --> 00:28:02,636
Pse të zgjodhi ty, Mick?

411
00:28:02,746 --> 00:28:06,682
Djalë i pasur, i llastuar si mut,
nuk e kam dëgjuar kurrë fjalën "jo".

412
00:28:06,750 --> 00:28:10,311
Po, por gjëja e mallkuar
është mënyra se si ai e tregon historinë, Frank.

413
00:28:10,387 --> 00:28:12,514
Është mjaft e çuditshme për të qenë e vërtetë.

414
00:28:12,589 --> 00:28:15,649
Nuk e di, Mick.
Ky fëmijë ndihet keq për mua.

415
00:28:15,726 --> 00:28:18,593
- Por unë do të shikoj historinë e tij.
- Të gjitha.

416
00:28:18,662 --> 00:28:21,961
Ti i di lëvizjet.
Filloni në barin e Shoqatës.

417
00:28:22,032 --> 00:28:24,057
Dhe pastaj zonjusha Regina Campo.

418
00:28:24,668 --> 00:28:27,296
Mënyra se si tha ai erdhi tek ai,
tingëllon si një profesionist.

419
00:28:27,371 --> 00:28:30,966
Po, ik atë. Gjithashtu, zoti Mustang.

420
00:28:31,041 --> 00:28:33,236
Në rregull, tani,
Unë ende nuk e kuptoj se si funksionon.

421
00:28:33,310 --> 00:28:35,972
Çfarë, ai dhe Reggie hynë në disa
tregti e vrazhde dhe me pas e goditi me grusht?

422
00:28:36,046 --> 00:28:37,513
Përveç nëse ai ishte në të.

423
00:28:38,449 --> 00:28:41,441
- Do të thotë që e goditi më pas?
- Bingo.

424
00:28:43,454 --> 00:28:46,014
Jezus, Mick, po filloni
të mendosh se Louis është i pafajshëm?

425
00:28:46,090 --> 00:28:48,217
Ai thjesht mund.

426
00:28:48,292 --> 00:28:51,284
Përveç kësaj, ju e dini se çfarë babai im
thua gjithmonë për një klient të pafajshëm?

427
00:28:51,361 --> 00:28:53,226
Jo, nuk e kam dëgjuar kurrë këtë. Përshëndetje.

428
00:28:53,297 --> 00:28:56,232
Ai tha: “Nuk ka klient aq të frikshëm
si njeri i pafajshëm”.

429
00:28:56,300 --> 00:28:59,360
Kjo është e drejtë. Sepse nëse dëshpërohesh
dhe ai shkon në burg,

430
00:28:59,436 --> 00:29:01,529
nuk do të mundesh kurrë
për të jetuar me veten.

431
00:29:01,605 --> 00:29:07,009
Pra, mund të vendosni vetëm një vendim
në tabelë, fëmijë, dhe kjo është një NG.

432
00:29:07,077 --> 00:29:09,170
Çfarë thoni ju, Mags?

433
00:29:09,246 --> 00:29:12,613
Frank, nëse e lini një burrë me makinë në shtëpi
në këtë gjendje,

434
00:29:12,683 --> 00:29:16,175
Unë mendoj se mund t'ju ngarkoj të dyve.

435
00:29:16,253 --> 00:29:19,381
- Do ta çoj në shtëpinë e tij.
- Si do të shkosh në shtëpi?

436
00:29:19,456 --> 00:29:24,519
Earl mund të marrë makinën nga unë
në mëngjes. Erdha me shokë.

437
00:29:29,566 --> 00:29:31,534
- Më vonë.
- Faleminderit fëmijë.

438
00:29:33,403 --> 00:29:36,201
Jo, jo, e kam marrë këtë. Unë insistoj.

439
00:30:02,332 --> 00:30:03,424
Çfarë?

440
00:30:05,335 --> 00:30:07,269
Drita e hënës bëhet ti.

441
00:30:10,040 --> 00:30:13,441
Nuk po më bën mirë, Haller.

442
00:30:25,122 --> 00:30:26,453
Hej, Mick!

443
00:30:30,627 --> 00:30:34,119
- Jezus, Frank, çfarë nuk mundi të priste?
- Dëshironi të shikoni një film?

444
00:30:35,332 --> 00:30:36,959
Ne kapëm një pushim.

445
00:30:37,034 --> 00:30:41,562
Pronari kishte një sistem kamerash
ngritur muajin e kaluar.

446
00:30:41,638 --> 00:30:47,235
Kam transferuar shiritin e sigurisë
në një disk që të mund të manipuloja.

447
00:30:47,311 --> 00:30:51,907
Unë e njoh këtë vend.
Në rregull, dhe ja ku është djali ynë Louis.

448
00:30:51,982 --> 00:30:54,678
Dhe do të doja që të takoheshit
Zonja Reggie Campo.

449
00:30:55,085 --> 00:30:58,111
- Dhe këtu është zoti Mustang.
- Je i sigurt?

450
00:30:58,322 --> 00:31:00,916
Unë nuk do të kisha shfaqur një çmim për kasetë
po të mos isha i sigurt.

451
00:31:01,158 --> 00:31:04,491
Tani, shiko.
Reggie ngrihet, shkon në dhomën e zonjave.

452
00:31:04,661 --> 00:31:07,755
Zoti Mustang bisedon me banakierin,
kështu që ja ku ai shkon.

453
00:31:07,831 --> 00:31:12,325
- Kjo i jep Rexhit mundësinë e saj. Shikoje atë.
- Prit, s'ka thënë se ka zbritur.

454
00:31:12,402 --> 00:31:15,428
Ai tha se ajo i dha adresën e saj
në një pecetë.

455
00:31:15,505 --> 00:31:18,099
Mirë, duro, zot, duro.
Lëreni të shkojë të urinojë.

456
00:31:18,775 --> 00:31:22,609
Mirë, ja ku ajo vjen. Këtu është peceta juaj.

457
00:31:22,679 --> 00:31:24,874
Tani, shiko këtë.

458
00:31:25,182 --> 00:31:28,515
Ajo dhe zoti Mustang
vendosni se është koha për t'u ndarë. Shiko, shiko.

459
00:31:28,585 --> 00:31:32,749
- Shikoni dorën e tij. Shikoni orën e tij.
- Është në dorën e majtë. Kjo nuk është mirë.

460
00:31:32,956 --> 00:31:36,016
Goditjet e fytyrës janë nga e majta.
Ky djalë është me dorën e djathtë.

461
00:31:36,193 --> 00:31:40,027
Zemër, nuk ke pirë mjaftueshëm.
Ju thatë se e njihni Shoqatën.

462
00:31:40,097 --> 00:31:44,056
Ju do ta kuptonit këtë goditje
është në pasqyrën pas shiritit.

463
00:31:44,134 --> 00:31:47,433
Aty e ka vendosur kamerën pronari
kështu që ai mund të shikonte regjistrin e tij.

464
00:31:47,504 --> 00:31:51,838
- Pra, gjithçka është mbrapsht.
- Dhe zoti Mustang godet me grusht me të majtën.

465
00:31:51,909 --> 00:31:55,367
- Je krenar për veten, Frank?
- Unë me të vërtetë jam.

466
00:31:55,479 --> 00:31:59,848
Por jo vetëm për këtë. Atë ndjenjë që kisha
në lidhje me Reggie, se ajo po e shiste?

467
00:31:59,917 --> 00:32:04,013
- Kam bërë një kërkim të vogël. Ajo është një mashtrues.
- Po më thua se policët nuk e kanë këtë?

468
00:32:04,087 --> 00:32:06,851
Si munden ata?
Është vetëm një dhe nuk është kopje.

469
00:32:06,924 --> 00:32:08,323
Pastaj bëni një kopje.

470
00:32:08,392 --> 00:32:12,055
- Pse, do t'ia jepni prokurorit?
- Po, një djalë i ri i quajtur Ted Minton.

471
00:32:12,129 --> 00:32:14,324
Ai do të dorëzojë dosjen e zbulimit.

472
00:32:14,398 --> 00:32:17,390
Lepur i varfër.
Ai nuk do ta dijë se çfarë e goditi.

473
00:32:17,801 --> 00:32:22,170
- Sa kohë do të mendoni se burri juaj është kthyer?
- Ndoshta edhe disa minuta të tjera.

474
00:32:22,239 --> 00:32:23,729
- Zoti Haller?
- Ja ku është.

475
00:32:23,807 --> 00:32:25,604
Na vjen keq që ju mbaj në pritje.

476
00:32:25,676 --> 00:32:29,874
- Dosja e zbulimit.
- Shpresoj se kjo do t'ia vlejë kohën tuaj.

477
00:32:29,947 --> 00:32:34,543
Është një lloj drite.
A keni ku mund ta luajmë këtë?

478
00:32:44,428 --> 00:32:47,727
Çfarë tjetër keni?

479
00:32:47,798 --> 00:32:49,663
Çfarë kam tjetër?

480
00:32:52,336 --> 00:32:54,395
Hajde, Minton,
le të presim budallallëqet këtu, në rregull?

481
00:32:54,504 --> 00:32:57,439
Shikoni, jo vetëm që është e ashtuquajtura viktima juaj
një prostitutë,

482
00:32:57,507 --> 00:33:00,032
por unë e kam atë duke kërkuar djalin tim në video.

483
00:33:00,711 --> 00:33:04,010
Ju mendoni se një juri do ta shohë këtë
dhe mendoni se ai duhej ta përdhunonte atë me thikë

484
00:33:04,081 --> 00:33:08,916
vetëm për të bërë seks me të? Nr.
A po e dëgjoni atë që po them?

485
00:33:08,986 --> 00:33:12,422
Po, dhe kjo nuk e ndryshon ofertën
Unë jam i përgatitur për të bërë.

486
00:33:12,489 --> 00:33:15,083
Oferta?

487
00:33:15,158 --> 00:33:16,455
Po shkoni përpara?

488
00:33:16,526 --> 00:33:20,223
Ne do të zbresim për të sulmuar me një vdekjeprurëse,
tentativë për bateri seksuale.

489
00:33:20,297 --> 00:33:24,324
Udhëzimet e vendosin atë në shtatë vjet.
Ndoshta ai do të bëjë katër.

490
00:33:27,771 --> 00:33:30,365
Çfarë më mungon këtu?

491
00:33:39,016 --> 00:33:40,244
Po, ju dëshironi atë.

492
00:33:41,852 --> 00:33:43,217
Hej, Frank.

493
00:33:45,722 --> 00:33:47,690
- Çfarë ka?
- Shiko këtu.

494
00:33:47,991 --> 00:33:49,515
Këta skedarë më duken identikë.

495
00:33:49,593 --> 00:33:53,290
Në rregull? Ka diçka që na mungon
dhe ne nuk po e shohim.

496
00:33:53,363 --> 00:33:57,732
Epo, këtu është skedari i zbulimit që mora
nga nëpunësi im në zyrën e DA.

497
00:33:57,801 --> 00:34:01,430
Dhe kjo është ajo që mora nga Minton.
Është Reggie Campo.

498
00:34:01,538 --> 00:34:04,473
Rexhi. Ky është zinxhiri i derës.

499
00:34:04,541 --> 00:34:06,133
Jo, është e njëjta gjë.

500
00:34:07,878 --> 00:34:11,678
Ja ku po shkojmë. Ja ku shkojmë, ja ku shkojmë.
Bir kurve.

501
00:34:11,748 --> 00:34:15,479
Ata i ndërprenë dosjet.
Kjo është një thikë ndryshe.

502
00:34:15,552 --> 00:34:18,612
Unë jam kujdesur për këtë djalë
për 10 vjet, dhe ai më ngriti.

503
00:34:19,056 --> 00:34:22,253
- Epo, ai është jashtë listës së Krishtlindjeve.
- Ai është në listën e mut.

504
00:34:26,063 --> 00:34:28,031
- Goditje e mirë, E.
- Gjuajtje e bukur.

505
00:34:28,098 --> 00:34:29,690
- Faleminderit.
- Shumë bukur.

506
00:34:29,766 --> 00:34:31,859
Më duket pak e shkurtër.

507
00:34:43,080 --> 00:34:47,244
- Ju djema përfundoni. Shihemi më vonë.
- Gjithsesi je mbyllur.

508
00:34:48,385 --> 00:34:49,374
Louis.

509
00:34:49,453 --> 00:34:52,616
- Pra, çfarë ndodhi? E patë Minton?
- E pashë.

510
00:34:52,823 --> 00:34:54,415
Duhet të flasim.

511
00:34:54,758 --> 00:34:58,091
Më ke gënjyer, Louis.

512
00:34:58,161 --> 00:35:03,030
Nuk me tregove
ju po paguanit Reggie Campo për seks.

513
00:35:03,100 --> 00:35:05,591
Tani, mos u kërkoni të habitur.

514
00:35:05,669 --> 00:35:08,229
Mund të ma kishe thënë lehtë këtë
në zyrën e Sesilit.

515
00:35:08,305 --> 00:35:12,264
Nuk doja që nëna ime ta merrte vesh.
Sesil i tregon asaj gjithçka.

516
00:35:12,342 --> 00:35:15,243
Pra, ju vendosni të qëndroni nga unë
e vetmja gje

517
00:35:15,312 --> 00:35:20,443
- kjo mund të kishte bërë që ky gjyq të largohej?
- Kështu tha Minton? Nuk ka më provë?

518
00:35:20,517 --> 00:35:23,611
Unë thashë "mund të kishte".
Nëse kjo do të kishte qenë e vetmja gënjeshtër që më the.

519
00:35:23,954 --> 00:35:26,752
- Çfarë do të thuash?
- E njeh këtë?

520
00:35:26,823 --> 00:35:28,415
Është një foto e thikës suaj,

521
00:35:28,558 --> 00:35:30,617
atë që kishe mbi vete
kur shkuat në Reggie's.

522
00:35:30,961 --> 00:35:34,658
Atë që kanë policët.
Kjo është arsyeja pse Ted Minton nuk i palosi çadrat e tij,

523
00:35:34,731 --> 00:35:37,666
dhe mut, pse duhet ai kur e ka
një thikë me gjakun e saj dhe inicialet tuaja?

524
00:35:37,734 --> 00:35:41,067
- Kjo nuk ishte thika që ishte
në dosje. - Ashtu është. nuk ishte.

525
00:35:41,138 --> 00:35:44,505
Dosja Frank na mori
është ajo që ne e quajmë një kuvertë të ngarkuar.

526
00:35:44,574 --> 00:35:46,201
Policët e përdorën atë për të na ngritur,

527
00:35:46,276 --> 00:35:48,335
për të na bërë të mendojmë se ata nuk kishin asgjë,
kur në fakt,

528
00:35:48,445 --> 00:35:52,279
ata kanë mjaftueshëm për të luajtur golf
gomar larg per 20 vjet, djale i madh.

529
00:35:53,450 --> 00:35:58,752
Pse gënjeu për thikën?
Krisht, pse do të gënjeje për ndonjë gjë?

530
00:35:59,589 --> 00:36:02,683
Gjithçka që më thua është konfidenciale,
privilegj avokat-klient.

531
00:36:02,759 --> 00:36:06,559
Në rregull, nuk gënjeva.
Thashë se thika në foto nuk ishte e imja.

532
00:36:06,630 --> 00:36:11,829
- E thashë dy herë dhe askush nuk më dëgjoi.
- Çfarë je tani, o dreq avokat?

533
00:36:11,902 --> 00:36:13,494
Ju thatë se nuk ishte e juaja?

534
00:36:13,570 --> 00:36:17,472
Ajo që duhet të kishit thënë ishte,
"Unë kisha një thikë, Mick, por kjo nuk është ajo."

535
00:36:17,707 --> 00:36:20,870
Keni sjellë një armë
në një takim me një prostitutë.

536
00:36:21,044 --> 00:36:25,413
Më thuaj, si dreqin jam unë
për ta bërë atë të duket sikur ajo ju ka krijuar?

537
00:36:27,951 --> 00:36:31,546
Unë nuk e bëra këtë!

538
00:36:32,856 --> 00:36:35,620
Është bërë me porosi, majë e dhëmbëzuar.

539
00:36:36,193 --> 00:36:41,722
- I ka të gdhendura inicialet
në dorezë. - E mbaj gjithmonë.

540
00:36:41,798 --> 00:36:44,426
Ne u tregojmë shtëpitë njerëzve që nuk i njohim.

541
00:36:49,139 --> 00:36:52,506
Këtë herë,
nëna ime po tregonte një vend.

542
00:36:52,576 --> 00:36:56,137
Ishte në Bel-Air,
kështu që ajo mendoi se ishte në rregull të shkonte vetëm.

543
00:36:57,380 --> 00:37:00,076
- Por ai ishte atje.
- Kush ishte aty?

544
00:37:03,386 --> 00:37:05,513
Burri që e përdhunoi.

545
00:37:05,589 --> 00:37:10,083
Kur ajo nuk u kthye,
Shkova në shtëpi dhe e gjeta.

546
00:37:10,160 --> 00:37:15,097
Kjo ishte kur ajo ndaloi së treguari pronën,
dhe fillova të mbaj një thikë.

547
00:37:15,165 --> 00:37:16,154
Gjithmonë.

548
00:37:18,001 --> 00:37:20,265
- Nëna juaj do të duhet të dëshmojë.
- Jo, nuk e dua këtë.

549
00:37:20,337 --> 00:37:23,238
Unë nuk jap asnjë mallkim atë që ju dëshironi.

550
00:37:23,306 --> 00:37:27,504
Nëse doni të qëndroni jashtë muti,
ju bëni pikërisht ashtu siç ju them tani e tutje.

551
00:37:27,577 --> 00:37:28,942
E kuptove?

552
00:38:00,577 --> 00:38:01,601
- Hej.
- Hej.

553
00:38:01,678 --> 00:38:04,511
Suksese. Ne u argëtuam.

554
00:38:08,184 --> 00:38:09,708
- E kuptove?
- Po.

555
00:38:14,357 --> 00:38:19,226
- Të paktën kemi bërë një gjë të drejtë, a?
- Bëmë një çift. Natën e mirë.

556
00:38:31,641 --> 00:38:35,737
- Epo, shiko kush ka ardhur të thërrasë.
- Detektiv Kurlen.

557
00:38:35,812 --> 00:38:39,179
Keni qenë në San Quentin kohët e fundit?
E shihni djalin tonë Martinez?

558
00:38:41,217 --> 00:38:44,050
Të pyeta diçka.
Si po shkon Martinez atje lart?

559
00:38:44,120 --> 00:38:46,145
Ai do të bëjë ekipin që më grep dhe më puth?

560
00:38:46,256 --> 00:38:49,089
- Nuk kam folur me të.
- E drejta.

561
00:38:49,159 --> 00:38:52,356
Unë mendoj se një herë ata pranojnë fajin dhe zbresin,
ju nuk keni shumë përdorim për to, a?

562
00:38:56,066 --> 00:38:59,524
Por ai është larg përgjithmonë, apo jo?

563
00:38:59,602 --> 00:39:03,402
- Ai mori jetë, po.
- Pra, ai do të dalë në 15. Sa keq.

564
00:39:03,473 --> 00:39:07,170
Sepse viktima e tij, Donna Renteria,
ajo ka vdekur përgjithmonë.

565
00:39:09,879 --> 00:39:14,373
Si fle natën dikush si ju,
me gjithë llumrat që përfaqëson?

566
00:39:22,959 --> 00:39:24,187
Na vjen keq.

567
00:39:27,997 --> 00:39:30,397
Hej, Kurlen. Eja këtu një sekondë.

568
00:39:34,304 --> 00:39:38,297
Unë kam pasur një klient një herë,
i ka prerë kokën ish-bashkëshortes.

569
00:39:39,309 --> 00:39:41,641
E mbajti kokën në frigorifer.

570
00:39:41,711 --> 00:39:44,043
E bukur. E ëmbël.

571
00:39:44,114 --> 00:39:48,949
DA u bë i pangopur,
u përpoq të grumbullonte dy vrasje të pazbardhura,

572
00:39:49,018 --> 00:39:51,714
mashtrojnë provat
për ta bërë të duket sikur djali im e bëri atë.

573
00:39:51,788 --> 00:39:55,588
Por ju e hoqët djalin tuaj.
Dhe ai është duke ecur përreth tani, apo jo?

574
00:39:55,658 --> 00:39:58,456
- Epo, dreq, Haller.
- Jo, dreq DA,

575
00:39:58,528 --> 00:40:02,862
dhe policët që e ndihmuan.
Quhet sistemi i drejtësisë, Kurlen.

576
00:40:02,932 --> 00:40:05,730
Kjo nuk është mënyra se si duhet të funksionojë.

577
00:40:14,444 --> 00:40:16,571
Erni dhe Rich.

578
00:40:16,679 --> 00:40:18,476
- Si jeni?
- Monika.

579
00:40:20,316 --> 00:40:23,774
- Epo, shiko kush është këtu.
- Përshëndetje fëmijë. Megi.

580
00:40:23,853 --> 00:40:26,083
Hej, hej, Haller. Dëshironi një birrë?

581
00:40:26,156 --> 00:40:28,056
- Do të doja një birrë të ftohtë. Scotty.
- Po, Mick.

582
00:40:28,124 --> 00:40:29,819
- Mund ta ndajmë këtë.
- Jo, jam mirë.

583
00:40:30,460 --> 00:40:32,985
Pse, pse? Ne kemi ndërruar pështymë më parë.

584
00:40:38,067 --> 00:40:42,697
- Më trego për shokun tënd Minton.
- Kush thotë se ai është shoku im?

585
00:40:42,772 --> 00:40:47,141
- Më futi në thasë me rërë por mirë.
- Me atë djalë Corliss, apo jo?

586
00:40:48,244 --> 00:40:50,109
Po. Si e dinit?

587
00:40:50,180 --> 00:40:53,081
- Do t'ia heqësh kokën djalit
në tribunë. - Shpresoj se po.

588
00:40:53,149 --> 00:40:56,175
Pra, çfarë, Ted foli me ju për Corliss?

589
00:40:56,920 --> 00:40:58,547
Jo, jo, e dërgova te Tedi.

590
00:40:58,621 --> 00:41:02,887
Ai mendoi se isha në këtë çështje
sepse bëra paraqitjen e parë.

591
00:41:02,959 --> 00:41:07,328
- Por nuk duhet të them
ju ndonjë nga këto. - Jo, e dija.

592
00:41:07,397 --> 00:41:11,766
Shiko, e dija që një djalë si Minton nuk ishte më lart
duke vënë një hajdutë burgu në tribunë.

593
00:41:12,569 --> 00:41:14,594
Dhe ky është ai, apo jo?

594
00:41:14,671 --> 00:41:20,075
A mund të pimë vetëm një birrë miqësore
dhe të mos flasim për punën, ju lutem?

595
00:41:20,143 --> 00:41:24,807
Le të kthejmë një tryezë,
kap diçka për të ngrënë.

596
00:41:24,881 --> 00:41:29,580
- Mund të flasim për vajzën tonë.
- Mirë. Po.

597
00:41:40,363 --> 00:41:44,299
Vë bast që nuk dinit filma 3-D
mund të jetë shumë argëtuese.

598
00:41:44,367 --> 00:41:46,335
Argëtimi është ta shikosh atë.

599
00:41:48,271 --> 00:41:49,898
- Bashkohu me klubin.
- Po?

600
00:41:49,973 --> 00:41:51,065
Po.

601
00:41:54,244 --> 00:41:58,943
Hej, ju nuk e dinit që Minton kishte Corliss
deri sa unë blabbed, ju?

602
00:41:59,015 --> 00:42:01,950
E dija që ai fshihte diçka.

603
00:42:02,018 --> 00:42:05,545
Vidhos atë. Unë nuk do të mbroj Minton.
Ai lufton shumë pis.

604
00:42:05,622 --> 00:42:07,522
Kjo nga Maggie McFierce?

605
00:42:08,892 --> 00:42:12,191
Ti e di se ka linja që nuk do t'i kaloj.

606
00:42:12,929 --> 00:42:14,260
apo jo?

607
00:42:17,433 --> 00:42:19,367
Mund të më bëni një ashensor?

608
00:43:27,437 --> 00:43:32,534
Ajo do të zgjohet dhe ajo është
do të na shohë këtu. Nuk është e drejtë.

609
00:43:32,875 --> 00:43:36,777
- Si hyri ajo këtu?
- Ajo hyn kur ka makthe.

610
00:43:37,113 --> 00:43:39,274
Sa shpesh ajo ka makthe?

611
00:43:43,286 --> 00:43:47,848
Mos filloni. Ju nuk e dini se si është
për të rritur një fëmijë vetëm.

612
00:43:55,465 --> 00:43:59,026
Do të iki, do të kthehem pas një ore,
ne do të shkojmë së bashku për të marrë makinën tuaj

613
00:43:59,102 --> 00:44:00,626
dhe pastaj mund ta çoj Hayley-n në shkollë.

614
00:44:00,703 --> 00:44:04,400
Pikërisht ashtu,
do të fillosh ta çosh në shkollë?

615
00:44:06,142 --> 00:44:08,235
A ju kujtohet
për çfarë folëm mbrëmë?

616
00:44:08,311 --> 00:44:10,211
Po, më kujtohet
për çfarë folëm mbrëmë,

617
00:44:10,313 --> 00:44:14,409
por mendova se thjesht po përpiqeshe të arrish
kokën në rastin tënd ose më fut në shtrat.

618
00:44:15,685 --> 00:44:17,152
Unë nuk mund të fitoj me ju, apo jo?

619
00:44:17,220 --> 00:44:19,518
Jo, nuk mundesh.
Jo kur jeni avokat mbrojtës.

620
00:44:19,589 --> 00:44:21,784
Jo kur jam duke u përpjekur
për të mbajtur çantat e pista larg rrugës

621
00:44:21,858 --> 00:44:27,091
- dhe ju vazhdoni t'i vendosni atje.
- I kam dëgjuar të gjitha më parë, Mag.

622
00:44:56,359 --> 00:44:58,190
Donna Renteria.

623
00:45:51,647 --> 00:45:53,137
Burrë, ata e kishin foton time kudo, burrë.

624
00:45:53,216 --> 00:45:55,616
Ata do të më sillnin gjithsesi,
kështu që unë jam si, "Dreq."

625
00:45:55,685 --> 00:45:58,848
Po, por ti i tha Kurlenit se ishe në të
apartament, në rregull? Ai nuk e kishte atë.

626
00:45:58,921 --> 00:46:00,013
- Jo, jo...
- Nuk e kishte.

627
00:46:00,089 --> 00:46:01,454
Ai as nuk kishte asnjë gjurmë.

628
00:46:01,524 --> 00:46:05,517
Jo, por ajo mut që thashë ishte e vërtetë.
E pashë në La Zona Rosa,

629
00:46:05,595 --> 00:46:08,086
dhe ajo tha nëse i paguaja më shumë para
se djali tjetër,

630
00:46:08,164 --> 00:46:09,756
atëherë ne mund të shkojmë në vendin e saj.

631
00:46:09,832 --> 00:46:12,733
- Askush nuk pa asnjë djalë tjetër.
- Ishte një djalë tjetër!

632
00:46:12,802 --> 00:46:15,737
Ishte një djalë i bardhë!
Ai ishte pikërisht pranë lokalit.

633
00:46:15,938 --> 00:46:18,372
Mjeku ligjor thotë vaginën e saj
u brutalizua.

634
00:46:18,808 --> 00:46:20,901
- A je avokati im, burrë?
- Po mundohem të jem.

635
00:46:20,977 --> 00:46:23,036
Shiko, kur u largova, ajo goca ishte mirë.

636
00:46:23,146 --> 00:46:26,604
Shiko, kam fjetur me të, në rregull, kam fjetur,
por nuk e lëndova, të premtoj.

637
00:46:26,682 --> 00:46:30,413
Tre persona të panë që hodhe një thikë
në lumin LA. Më ndihmo.

638
00:46:30,486 --> 00:46:33,353
E kisha atë thikë në makinë.
E dija që ata do ta gjenin, burrë.

639
00:46:33,422 --> 00:46:34,787
Ata do të më kapnin, e di!

640
00:46:34,857 --> 00:46:38,657
Shiko, nëse gjithçka që ke bërë është seks me të,
atëherë pse nuk keni lënë asnjë gjurmë?

641
00:46:38,728 --> 00:46:41,959
- Domethënë, vendi u fshi.
- Megjithatë nuk e fshiva.

642
00:46:42,031 --> 00:46:45,797
Ke lënë spermë në peshqir. A ju
e mbani mend atë? E harrove peshqirin?

643
00:46:45,868 --> 00:46:50,498
Jo! Nuk harrova asgjë, o njeri. Unë vetëm
e përdora atë peshqir, e pagova dhe u largova.

644
00:46:50,807 --> 00:46:53,901
- Kjo mbrojtje nuk do të bëjë.
- Mos e thuaj këtë!

645
00:46:53,976 --> 00:46:57,468
Nuk do të bëjë, burrë. Nuk ka shanse
në ferr me atë mbrojtje.

646
00:46:57,713 --> 00:46:59,647
- E di çfarë po kërkojnë?
- Çfarë?

647
00:47:00,883 --> 00:47:02,578
Ata duan dënimin me vdekje, o njeri.

648
00:47:02,652 --> 00:47:05,780
Ata duan të të heqin bythën.
Ata duan të të djegin, burrë.

649
00:47:05,855 --> 00:47:06,844
Dëgjo,

650
00:47:07,790 --> 00:47:12,056
Mund të kujdesem që kjo të mos ndodhë kurrë,
por jo nëse nuk lutemi.

651
00:47:12,128 --> 00:47:14,187
Dëshironi të them që e bëra?

652
00:47:14,397 --> 00:47:18,527
Këtu duhet të bëhet një marrëveshje,
dhe mund ta bëj.

653
00:47:18,601 --> 00:47:22,935
Unë mund të të marr jetën.
Jeta do të thotë që të lirohesh me kusht në moshën 15 vjeçare.

654
00:47:24,574 --> 00:47:29,602
Të mban gjilpërën nga krahu, burrë.
Është loja jonë e vetme, o njeri.

655
00:47:29,679 --> 00:47:31,772
Unë jam i pafajshëm, vëlla.
A e dini se çfarë do të thotë?

656
00:47:32,081 --> 00:47:34,811
- Kjo do të thotë se nuk e bëra!
- Është më e mira që mund të marr për ty, burrë.

657
00:47:34,884 --> 00:47:37,648
Unë nuk dua të shkoj në burg
për diçka që nuk e bëra, burrë!

658
00:47:37,720 --> 00:47:40,052
Ti e di se çfarë do të bëjë
për nënën time, vëlla?

659
00:47:42,058 --> 00:47:45,425
Unë nuk do të shkoj në burg
për diçka që nuk e bëra, vëlla!

660
00:47:48,030 --> 00:47:49,725
Hajde, njeri.

661
00:47:54,470 --> 00:47:57,098
Të lutem, më ndihmo, vëlla. Ju lutem, më ndihmoni.

662
00:48:46,188 --> 00:48:49,089
Nuk do të pyes si je,
sepse e di.

663
00:48:49,425 --> 00:48:52,292
Jo, vëlla. Ju nuk e dini.

664
00:48:54,030 --> 00:48:58,228
- Më duhet të të bëj disa pyetje, Jezus.
- Pyetje?

665
00:48:59,702 --> 00:49:01,897
Tani?

666
00:49:01,971 --> 00:49:05,771
E dini çfarë? Nuk me pyete
shumë pyetje atëherë.

667
00:49:05,841 --> 00:49:10,710
- Nuk më pyete kurrë,
"A e vrave?" Jo. - Të lutem.

668
00:49:12,381 --> 00:49:14,645
Unë po përpiqem ta bëj këtë të drejtë.

669
00:49:15,785 --> 00:49:19,346
Unë kam nevojë që ju të më tregoni se çfarë ndodhi
në bar La Zona Rosa atë natë.

670
00:49:19,422 --> 00:49:21,720
Edhe nje here.

671
00:49:21,791 --> 00:49:23,088
Ju lutem.

672
00:49:27,496 --> 00:49:29,555
Ajo punonte.

673
00:49:32,702 --> 00:49:37,036
<i>Më pëlqeu ajo. Menjëherë, më pëlqeu ajo.
</i> <i>E dija që ajo ishte ajo.</i>

674
00:49:37,707 --> 00:49:39,368
<i>E di, ajo më ra në sy.</i>

675
00:49:42,044 --> 00:49:46,640
<i>Ata po rrotulloheshin në një rreth të vogël.
</i> <i>Ajo po sillej shumë bukur dhe dreq.</i>

676
00:49:50,086 --> 00:49:52,782
Dëgjo, nuk e di si funksionon kjo.
nuk e di...

677
00:49:52,855 --> 00:49:56,222
- Është mirë. Dëshironi një kërcim?
- Po, dua një kërcim.

678
00:49:56,292 --> 00:49:57,816
Unë mund t'ju bëj një kërcim privat.

679
00:49:57,893 --> 00:50:01,488
Unë e zgjodha atë. I kërkova të kërcente për mua.

680
00:50:03,065 --> 00:50:07,263
<i>Pastaj filluam te flasim. Ti e di</i>
<i>çfarë tha ajo? Mund ta çoja në shtëpi.</i>

681
00:50:07,336 --> 00:50:11,432
- <i>Pra, sa kam për të ardhur?</i>
- <i>Zakonisht, unë tarifoj 1000 dollarë.</i>

682
00:50:11,507 --> 00:50:14,772
<i>Por për ju, 300 dollarë,
'sepse je seksi.</i>

683
00:50:14,844 --> 00:50:18,302
<i>Dhe ajo ishte e mirë, burrë.
Po, kështu bëra.</i>

684
00:50:18,381 --> 00:50:19,871
Por nuk e vrava.

685
00:50:20,049 --> 00:50:23,883
Mirë, por ju thatë
kishte një djalë tjetër, apo jo?

686
00:50:24,220 --> 00:50:26,188
Po. Ajo po fliste me të.

687
00:50:37,600 --> 00:50:40,728
Dhe pastaj ajo u kthye tek unë.

688
00:50:40,803 --> 00:50:41,895
Në rregull.

689
00:50:45,741 --> 00:50:49,233
Kam disa foto, në rregull?
Disa të shtëna me turi.

690
00:50:49,311 --> 00:50:53,270
Unë dua që ju të shihni nëse mund të identifikoheni
atë djalin tjetër në klub.

691
00:50:55,818 --> 00:50:58,252
- Më thuaj nëse e njeh.
- Jo.

692
00:51:00,589 --> 00:51:02,216
Po ky djalë? Jezusi?

693
00:51:04,326 --> 00:51:07,625
E njeh atë? Mirë, merrni kohën tuaj.

694
00:51:11,167 --> 00:51:15,263
Po, si thua për këtë djalë?
A është ky djali tjetër?

695
00:51:15,337 --> 00:51:18,135
- A ishte ky djalë në klub atë natë?
- Roje!

696
00:51:18,207 --> 00:51:21,199
- Jezusi? A është ky djali tjetër?
- E di çfarë?

697
00:51:21,277 --> 00:51:23,643
Më ke luajtur, vëlla.
Pse po më shqetëson me këtë?

698
00:51:23,712 --> 00:51:26,875
- Jesus, është ai djali nga klubi?
- Çfarë rëndësie ka, o burrë? Unë jam këtu.

699
00:51:26,949 --> 00:51:29,577
- Pikërisht aty ku më deshe, vëlla!
- Ky është djali.

700
00:51:29,652 --> 00:51:32,644
- E di çfarë? Unë nuk të besoj, dash!
- Po mundohem ta rregulloj!

701
00:51:32,721 --> 00:51:35,087
- Dhe nuk do ta bëj kurrë!
- Intervista ka mbaruar!

702
00:51:35,157 --> 00:51:39,594
Mirë, Ahab. Ky është djali im. Ky është djali im.
Ik nga këtu.

703
00:51:41,831 --> 00:51:46,598
Hej. Je mire? Ku ishit sot?
Unë jam përpjekur të të telefonoj.

704
00:51:46,669 --> 00:51:49,968
Unë kam qenë në San Quentin.

705
00:51:50,039 --> 00:51:52,030
Për të parë Jesus Martinez.

706
00:51:55,111 --> 00:51:58,774
Për atë që ndodhi
pasi u largua nga banesa e Donna Renteria.

707
00:51:58,848 --> 00:52:02,147
- Pasi e vrau.
- Nuk e vrau, Frank.

708
00:52:02,218 --> 00:52:06,211
Ai shkoi atje, bëri seks,
hodhi kondomin në tualet,

709
00:52:06,288 --> 00:52:08,779
fshiu shpimin në një peshqir rozë,
dhe pastaj shkoi në shtëpi,

710
00:52:08,858 --> 00:52:09,882
por ai nuk e vrau.

711
00:52:09,959 --> 00:52:12,928
Hajde Mick,
ne e kemi kaluar këtë 100 herë.

712
00:52:14,130 --> 00:52:16,792
<i>Vrasësi i vërtetë, ajo e lë të hyjë.</i>

713
00:52:16,866 --> 00:52:20,393
<i>Ndoshta ai falsifikon sikur të jetë Martinez</i>
<i>dhe ai harroi diçka.</i>

714
00:52:20,469 --> 00:52:22,130
<i>Ndoshta ka pasur një takim.</i>

715
00:52:23,372 --> 00:52:25,101
- <i>Të pëlqen djali në bar?</i>
- <i>Daktë.</i>

716
00:52:25,174 --> 00:52:28,974
<i>Ai hyn brenda.</i> <i>Ai e godet me grusht
disa herë për ta zbutur atë.</i>

717
00:52:29,044 --> 00:52:31,444
<i>Por ajo nuk do të jetë me fat</i>
<i>siç është Reggie Campo,</i>

718
00:52:31,514 --> 00:52:34,813
<i>'sepse ky bir i kurvës tërheq një thikë,</i>
<i>e merr dhe e përkul mbi tavolinë,</i>

719
00:52:34,884 --> 00:52:36,943
<i>vë një prezervativ dhe e përdhunon atë,</i>

720
00:52:37,019 --> 00:52:39,988
<i>dhe kur të ketë mbaruar,</i>
<i>ai e godet me thikë pa pushim,</i>

721
00:52:40,055 --> 00:52:41,317
<i>52 herë,</i>

722
00:52:41,390 --> 00:52:45,326
<i>ndërsa ai punon diçka</i>
<i>në mendjen e tij të sëmurë.</i>

723
00:52:45,394 --> 00:52:47,760
A duhet t'ju them
çfarë lloj thike ishte?

724
00:52:47,830 --> 00:52:52,267
- Një thikë e palosshme me teh të shkurtër?
- Ashtu si ai i Ruletës.

725
00:52:52,334 --> 00:52:55,770
Mirë, mirë, le ta marrim a
pak më e lehtë për këtë, në rregull?

726
00:52:55,838 --> 00:52:58,432
Pse, Frank? Pse nuk dëgjova?

727
00:52:58,507 --> 00:53:01,169
Dëgjo, kam marrë një shkop bejsbolli
nëse vërtet dëshiron të rrahësh veten.

728
00:53:01,243 --> 00:53:04,770
Jo, nuk po e rrah veten.
Djali i kurvës më tha që nuk e bëri.

729
00:53:04,847 --> 00:53:08,510
Në rregull? Aty ishte ADN-ja
dhe aty ishte thika që ai hoqi,

730
00:53:08,584 --> 00:53:10,677
por nuk kishte si
Doja ta dëgjoja.

731
00:53:10,753 --> 00:53:14,712
Nuk kishte si ta besoja këtë
ai nuk e bëri atë. Nuk mund ta besoja!

732
00:53:15,024 --> 00:53:20,428
Nuk mund ta besoja se në fakt
përfaqësonte një njeri të pafajshëm.

733
00:53:20,496 --> 00:53:22,123
Ashtu siç më paralajmëroi babai im.

734
00:53:22,198 --> 00:53:25,065
Mick, hajde. Ata të gjithë thonë
nuk e bënë. Ju e dini këtë.

735
00:53:25,134 --> 00:53:27,534
Po, çfarë të bëj? Unë e bëj atë të lutet.

736
00:53:27,603 --> 00:53:31,699
E bëj që motra e tij t'i lutet të lutet.
Sepse ai nuk ka asnjë rast.

737
00:53:32,208 --> 00:53:35,268
Kështu që unë i jap atij marrëveshjen më të mirë që mundem,
dhe ndihem shumë mirë për këtë,

738
00:53:35,344 --> 00:53:37,175
sepse, hej,
Unë mora djalin e një kurve të dënuar me vdekje.

739
00:53:37,413 --> 00:53:41,042
E kam 15 vjet
në vend të gjilpërës. Po.

740
00:53:52,428 --> 00:53:54,191
I tregova foton e Ruletës.

741
00:53:55,664 --> 00:53:57,894
Në rregull.

742
00:53:57,967 --> 00:54:01,198
Ruleta po përdor Martinez
si djali tjetër në lokal?

743
00:54:01,270 --> 00:54:04,330
Ashtu si zoti Mustang në këtë rast?

744
00:54:04,406 --> 00:54:07,466
Pra, ai nuk po zbret vetëm
për vrasjen e grave.

745
00:54:07,643 --> 00:54:12,205
Është të shohësh dikë tjetër të kalojë kohën.
Ky është MO i tij.

746
00:54:12,281 --> 00:54:14,909
- Çfarë tha Martinez?
- Mjaft.

747
00:54:16,752 --> 00:54:18,913
Mjaft që unë ta di
Më duhet të gjej një mënyrë tjetër.

748
00:54:18,988 --> 00:54:22,287
Ajo që duhet të bëni është të gjeni një mënyrë
për të vendosur Roulet në banesën e Renterisë

749
00:54:22,358 --> 00:54:23,484
natën që ajo u vra.
Kjo është ajo që ju ...

750
00:54:23,592 --> 00:54:26,117
Më duhet të gjej një mënyrë për ta bërë atë
drejtë, Frank. Duhet ta rregulloj.

751
00:54:26,195 --> 00:54:30,859
Epo, ju nuk mund ta çoni atë tek policët,
sepse ai është klienti juaj.

752
00:54:30,933 --> 00:54:33,527
Dhe ju nuk mund ta çoni atë në DA,
sepse do të humbisje licencën.

753
00:54:33,602 --> 00:54:34,899
Më keq.

754
00:54:34,970 --> 00:54:40,772
Çdo provë që gjetëm do ta bënte
të jetë i papranueshëm. Privilegj avokat-klient.

755
00:54:40,843 --> 00:54:44,370
Do të prishte çdo rast
ata mund të kishin ndonjëherë kundër tij.

756
00:54:46,949 --> 00:54:49,679
Prandaj më punësoi ai djali i kurvës.

757
00:54:53,289 --> 00:54:55,519
Ai më ka në çantën e tij të mashtrimit.

758
00:54:56,158 --> 00:55:00,288
Ke një klient në burg
për atë që bëri klienti juaj tjetër.

759
00:55:04,833 --> 00:55:07,324
Çfarë do të bësh, Mick?

760
00:55:43,005 --> 00:55:44,097
<i>Hej, Mick, je mirë, shok?</i>

761
00:55:44,173 --> 00:55:46,266
- Frank, Frank, më dëgjo. e kuptova.
- <i>Çfarë?</i>

762
00:55:46,342 --> 00:55:49,743
E dini se si Roulet tha gjithçka që do të gjenim
mbi të kishte bileta parkimi, apo jo?

763
00:55:49,812 --> 00:55:50,836
<i>Daktë.</i>

764
00:55:50,913 --> 00:55:52,938
Dëgjo, unë nuk e blej më atë.
Jo, kishte të tjerë.

765
00:55:53,015 --> 00:55:56,109
Vajza të tjera ai bëri. Renteria dhe Campo.

766
00:55:56,185 --> 00:55:58,619
Dua të them, ato ngjajnë shumë.
Është sikur të jenë motra.

767
00:55:58,687 --> 00:56:01,850
Dhe lëndimet në anën e djathtë
fytyrat e tyre janë shumë të ngjashme, burrë.

768
00:56:01,860 --> 00:56:03,887
Ky djalë ka një tip, Frank.

769
00:56:03,984 --> 00:56:06,543
Ka raste të tjera atje,
dhe ju mund t'i gjeni ato.

770
00:56:06,619 --> 00:56:10,316
- Duhet ta bësh këtë. nuk mundem. Unë jam i tij
avokat. - <i>Në rregull. Mirë, jam gati.</i>

771
00:56:10,389 --> 00:56:13,722
Në rregull, duhet ta marr këtë. Megi, hej.

772
00:56:13,793 --> 00:56:15,556
<i>Hej, e more postën time zanore?</i>

773
00:56:15,661 --> 00:56:19,028
Unë kam qenë deri në San Quentin
për të parë një klient të vjetër. Si është Hayley?

774
00:56:19,131 --> 00:56:22,567
<i>Ajo është e mirë.</i> <i>E dini,
ajo ka futboll këtë fundjavë.</i>

775
00:56:22,635 --> 00:56:25,000
Të shtunën, apo jo?

776
00:56:25,070 --> 00:56:28,164
- E pres me padurim.
- <i>Mirë, do të flasim më vonë.</i>

777
00:57:03,840 --> 00:57:06,638
Nëse po pyesni se si hyra,
Unë jam në pasuri të paluajtshme,

778
00:57:06,709 --> 00:57:10,839
- Pra, nëse dua të futem në një mik
shtëpi... - Jo, nuk jemi miq.

779
00:57:11,481 --> 00:57:13,472
Ti je klienti im.

780
00:57:14,350 --> 00:57:17,410
- Unë jam avokati juaj.
- Avokati im.

781
00:57:18,788 --> 00:57:21,484
Shihni, kjo është pikërisht
atë që doja t'ju kujtoja.

782
00:57:22,158 --> 00:57:26,719
Unë jam gati të shkoj në gjyq,
e megjithatë nuk munda të të arrija.

783
00:57:28,196 --> 00:57:32,428
Tani e zbuloj se ku ishe gjithë ditën.
Dëgjova që i thoshe Megi.

784
00:57:32,634 --> 00:57:36,627
- Ju mut.
- Ti shkove të takosh Jesus Martinez.

785
00:57:36,705 --> 00:57:40,573
Dhe e di për çfarë folët.

786
00:57:40,642 --> 00:57:42,439
Donna Renteria.

787
00:57:43,311 --> 00:57:45,211
Ke te drejte Mick.

788
00:57:46,747 --> 00:57:48,874
e vrava.

789
00:57:50,051 --> 00:57:54,511
Aty. Nuk ka arsye që të mos them
avokati im, pasi gjithçka është konfidenciale.

790
00:57:55,423 --> 00:57:59,484
Privilegj avokat-klient.
A nuk është ajo që më the?

791
00:58:02,395 --> 00:58:04,420
Është koha për të shkuar, Louis.

792
00:58:07,033 --> 00:58:09,365
Në rregull.

793
00:58:18,144 --> 00:58:21,704
Kjo është një foto e lezetshme
e vajzës suaj Hayley.

794
00:58:21,780 --> 00:58:25,648
Ajo është shumë e bukur.
Ajo do të ketë stërvitje futbolli nesër, apo jo?

795
00:58:25,718 --> 00:58:26,878
Mos.

796
00:58:28,721 --> 00:58:29,710
Jo çfarë?

797
00:58:30,089 --> 00:58:33,957
Ju mendoni se jeni klienti i parë
të më kërcënojë ndonjëherë mua apo familjen time?

798
00:58:34,026 --> 00:58:36,153
Gjithçka që thashë ishte se ajo është e bukur.

799
00:58:38,330 --> 00:58:40,389
Keni frikë, Louis?

800
00:58:41,299 --> 00:58:43,597
Sepse ku je tani,

801
00:58:46,237 --> 00:58:48,637
ju jeni në një vend shumë të rrezikshëm.

802
00:59:10,961 --> 00:59:14,727
Dhe kështu, në përfundim,
për çfarë bëhet fjalë ky rast,

803
00:59:15,766 --> 00:59:20,032
ajo që ka të bëjë me këtë rast, është një grabitqar.

804
00:59:20,103 --> 00:59:24,971
Atë natë të 6 marsit,
Louis Roulet ishte duke ndjekur gjahun e tij.

805
00:59:25,441 --> 00:59:28,604
Tani, ju do të dëgjoni nga
viktima për stilin e saj të jetesës,

806
00:59:28,677 --> 00:59:31,612
një që ne nuk do ta falnim.

807
00:59:32,148 --> 00:59:35,276
Por mbani mend, kushdo,

808
00:59:35,351 --> 00:59:38,479
çdokush mund të jetë viktimë
të një krimi të dhunshëm.

809
00:59:39,188 --> 00:59:43,351
Ky rast është i qartë. Është e drejtpërdrejtë.

810
00:59:43,658 --> 00:59:49,187
Një burrë ka sulmuar një grua në shtëpinë e saj
për ta përdhunuar dhe vrarë,

811
00:59:49,264 --> 00:59:54,429
dhe kjo është vetëm me hirin e Perëndisë
se ajo është këtu për të treguar historinë e saj.

812
00:59:54,502 --> 00:59:55,526
<i>Zonja dhe zotërinj,</i>

813
00:59:55,603 --> 00:59:59,402
Emri im është Michael Haller,
dhe unë përfaqësoj Louis Roulet.

814
01:00:01,642 --> 01:00:06,545
Tani, zoti Minton nuk dëshiron
për të përdorur fjalën "prostitutë"

815
01:00:06,613 --> 01:00:10,572
për gruan
i cili supozohet të jetë viktima e Louis.

816
01:00:10,651 --> 01:00:13,245
Ai nuk duhet të shqetësohet,

817
01:00:13,320 --> 01:00:17,416
sepse ky rast nuk ka të bëjë
si i bën paratë e saj.

818
01:00:17,491 --> 01:00:19,788
Ky rast ka të bëjë me veprimet e saj.

819
01:00:21,694 --> 01:00:23,787
Si pa një djalë të ri
me shenja të pasurisë

820
01:00:23,863 --> 01:00:27,856
si një biletë nga jeta në të cilën ajo ishte,
dhe zgjodhi ta synonte atë.

821
01:00:30,770 --> 01:00:34,137
Tani ajo që ajo nuk llogariste ishe ti.

822
01:00:34,207 --> 01:00:39,166
Si do t'i bashkonit dy dhe dy së bashku
dhe le t'ju tregojë arsyeja juaj e shëndoshë

823
01:00:39,244 --> 01:00:41,712
kush është grabitqari i vërtetë në këtë rast.

824
01:00:43,748 --> 01:00:46,581
Faleminderit për kohën tuaj.

825
01:00:46,651 --> 01:00:50,178
Gjykata do të shtyjë për të hënën,
kur shteti do të thërrasë dëshmitarin e parë.

826
01:00:50,322 --> 01:00:55,021
- Shko, Hayley, shko! Ktheje, ktheje,
ktheje atë! Shkoni! - E bukur, fëmijë, gjuajtje e bukur!

827
01:00:55,093 --> 01:00:58,357
- Këmba e majtë! Këmba e majtë!
- Hiqe, hiqe!

828
01:00:58,429 --> 01:01:01,557
Shko, Hayley! Qëndroni në të!

829
01:01:01,866 --> 01:01:04,130
Merrni mbi të.

830
01:01:04,201 --> 01:01:05,361
Hej, Mick.

831
01:01:08,939 --> 01:01:10,338
Hej, Maggie.

832
01:01:10,774 --> 01:01:13,402
- Çfarë po bën këtu?
- Unë do të marr Hayley-n në shtëpi.

833
01:01:14,111 --> 01:01:15,476
Ju keni ku të jeni.

834
01:01:16,914 --> 01:01:18,904
Për çfarë po flisni?
Çfarë ndodhi?

835
01:01:29,292 --> 01:01:33,422
- Hej, hej, zotëri, ndalo, të lutem.
- Zonjë, unë jam familja, mirë? Unë jam familje.

836
01:01:41,904 --> 01:01:45,635
- Kjo është një skenë e mbyllur krimi.
- Zotëri, emri është Mick Haller... Sobel!

837
01:01:45,707 --> 01:01:48,471
- Sobel!
- Po, por dëgjo, ngadalëso një sekondë.

838
01:01:48,544 --> 01:01:49,806
- Ngadalë.
- Fol me mua. Çfarë ndodhi?

839
01:01:49,878 --> 01:01:51,846
Dikush e qëlloi
në gjoks dhe në kokë,

840
01:01:51,914 --> 01:01:56,873
dhe pastaj qëlluan edhe qenin.
Trupi i tij është pikërisht para derës.

841
01:01:58,586 --> 01:02:00,986
E shkëlqyeshme, kjo është vetëm ajo që na nevojitet.

842
01:02:16,102 --> 01:02:20,232
Mirë, kështu që ju keni qenë këtu më parë.
Mund të na tregoni nëse diçka është e pazakontë.

843
01:02:21,174 --> 01:02:22,198
Diçka të çuditshme?

844
01:02:22,275 --> 01:02:27,235
Si, në të gjithë këtë shtëpi,
pse është se gjithçka që shoh janë fotografi

845
01:02:27,647 --> 01:02:29,046
të këtij djali?

846
01:02:31,284 --> 01:02:33,752
Partneri im po pyet nëse Frank Levin ishte gay.

847
01:02:33,820 --> 01:02:36,879
- A është kjo e rëndësishme?
- Po, gjithçka është e rëndësishme.

848
01:02:37,256 --> 01:02:41,158
Ai ishte një ish-polic.
Krime kundër personave, në Çikago.

849
01:02:41,226 --> 01:02:43,285
A të mjafton kjo kapakë, Lankford?

850
01:02:44,830 --> 01:02:48,357
- Nuk shoh asgjë që mundet
te ndihmoj ketu. - Ne rregull. Hej, Haller.

851
01:02:49,234 --> 01:02:53,671
Nuk kam nevojë të të them të rrish
nëpër qytet ku mund të të gjej, apo jo?

852
01:02:54,239 --> 01:02:55,227
A jam unë i dyshuar?

853
01:02:59,177 --> 01:03:02,840
Kur dilni në pension, Lankford?

854
01:03:02,914 --> 01:03:04,381
- Kur të dal në pension?
- Po.

855
01:03:04,749 --> 01:03:06,944
Tetëmbëdhjetë muaj. Pse?

856
01:03:07,018 --> 01:03:11,284
Dua të sigurohem që të paraqitem
të nesërmen në mëngjes që të mund të të godas me shkelm.

857
01:03:54,996 --> 01:03:56,054
Val!

858
01:04:00,669 --> 01:04:01,693
Hej, Mick!

859
01:04:01,770 --> 01:04:05,035
Çfarë dreqin po i bie derës
kështu për, njeri? Jeni të çmendur?

860
01:04:05,106 --> 01:04:09,509
- Shoku, shoku, dukesh i tmerrshëm.
- Frank Levin u vra.

861
01:04:09,577 --> 01:04:13,672
- Njeri, më vjen keq. Më vjen keq që e dëgjoj këtë.
- Ruleta e bëri atë.

862
01:04:13,747 --> 01:04:15,977
Ruletë? Mendova se ti dhe Frank
e mbronin atë.

863
01:04:16,050 --> 01:04:18,245
Pse do ta nxirrte Frankun?
Kjo nuk ka kuptim.

864
01:04:19,253 --> 01:04:23,121
E di, Val, e kuptoj
ju e dini saktësisht se si u rrëzua.

865
01:04:23,190 --> 01:04:24,885
Si di unë për të?
Për çfarë po flisni?

866
01:04:25,059 --> 01:04:28,620
Sepse më ke gënjyer.
Nuk ma dërgove rastin Roulet.

867
01:04:28,696 --> 01:04:31,597
- Më kërkoi.
- Mirë, mirë, kjo është e vërtetë, burrë. Kjo është e vërtetë.

868
01:04:31,665 --> 01:04:33,859
Por e dini çfarë?
Unë i thashë, "Haller është njeriu yt. Shko për Haller."

869
01:04:33,933 --> 01:04:37,232
- E bëra për ty.
- Më ke gënjyer një herë.

870
01:04:37,303 --> 01:04:39,828
Pra, çfarë, ju mendoni se unë do të gënjej
në lidhje me këtë? Më jep pak respekt.

871
01:04:39,906 --> 01:04:42,204
Më jepni pak kredi.
Unë nuk do të gënjej për këtë lloj muti.

872
01:04:42,275 --> 01:04:44,539
Policia ka rënë në gjurmët e gjurmuesit
që ju vendosni në Roulet.

873
01:04:44,610 --> 01:04:47,272
- Thuhej se ai nuk ishte askund afër shtëpisë së Frank.
- Pra, ndoshta nuk ishte ai, Mick.

874
01:04:47,346 --> 01:04:49,678
Pra, ndoshta nuk ishte ai.
Askush nuk mund ta mposht gjurmuesin, a?

875
01:04:49,749 --> 01:04:53,775
- Ishte ai. Ruleta vrau Frank, Val.
- Nuk më pëlqen mënyra se si po më ndjek.

876
01:04:53,852 --> 01:04:55,114
Nuk më pëlqen mënyra
po më kthen në qoshe, burrë.

877
01:04:55,187 --> 01:04:58,054
- Nuk më pëlqen mënyra se si po më flet.
- Ruleta vrau Frankun, Val.

878
01:04:58,123 --> 01:05:00,216
A mendoni se e kam prerë fëmijën?
kështu që ai mund të vriste Frank?

879
01:05:00,292 --> 01:05:01,589
A e vrau Roulet Frank?

880
01:05:01,693 --> 01:05:04,059
Mick, më vjen keq për Frank,
por unë nuk e bëra atë, njeri.

881
01:05:04,129 --> 01:05:08,293
Ti je i vetmi
kjo mund t'ia kishte hequr.

882
01:05:44,701 --> 01:05:49,798
Të qenit i martuar me ty ishte e çuditshme,
por mundi të qenit shërbimi i makinës suaj.

883
01:05:54,543 --> 01:05:56,272
- Megi.
- Po?

884
01:05:57,045 --> 01:05:59,605
Ju e dini se çfarë kam përdorur
të kesh frikë, Megi?

885
01:05:59,681 --> 01:06:03,674
- Po. Unë.
- Se nuk do ta njihja pafajësinë.

886
01:06:05,521 --> 01:06:08,649
Se do të ishte pikërisht aty përballë meje
dhe thjesht nuk do ta shihja.

887
01:06:09,291 --> 01:06:11,087
Po.

888
01:06:11,159 --> 01:06:13,127
Unë nuk jam duke folur për

889
01:06:14,195 --> 01:06:17,528
fajtor apo jo fajtor,
thjesht pafajësia, e dini?

890
01:06:18,766 --> 01:06:21,701
E di nga cfare kam frike tani?

891
01:06:22,403 --> 01:06:23,495
E keqja.

892
01:06:25,473 --> 01:06:26,804
E keqja e pastër.

893
01:06:29,210 --> 01:06:31,541
Megi.

894
01:06:31,611 --> 01:06:34,171
A e vrava Frank Levinin?

895
01:06:35,215 --> 01:06:36,580
Mickey, jo.

896
01:06:42,088 --> 01:06:44,579
Shko të fle, zemër.

897
01:07:07,713 --> 01:07:10,681
<i>Mesazhi i ri, dje, ora 11:07</i>

898
01:07:10,748 --> 01:07:14,377
<i>Mick, jam unë. Të provova në qeli.
</i> <i>Më falni që ju ndërpres ditën me Hayley,</i>

899
01:07:14,452 --> 01:07:16,852
<i>por ti më pyete mua</i>
<i>për të bërë disa gërmime në Roulet.</i>

900
01:07:16,921 --> 01:07:22,223
<i>Epo, mund të kem gjetur biletën e Martinezit
,</i> <i>Mick, biletën e tij jashtë Quentin.</i>

901
01:07:23,628 --> 01:07:26,654
<i>Dikush është në derë. Shiko, ti shko</i>
<i>dhe ju kaloni mirë me Hayley-n,</i>

902
01:07:26,731 --> 01:07:29,255
<i>dhe unë do t'ju plotësoj kur ta di</i>
<i>është e sigurt. Më duhet të shkoj.</i>

903
01:07:37,941 --> 01:07:39,966
- Detektivi Sobel.
- <i>Sobel, Mick Haller këtu.</i>

904
01:07:40,043 --> 01:07:41,840
Dëgjo, sapo kontrollova mesazhet e mia.

905
01:07:41,912 --> 01:07:44,813
Rezulton se Franku më thirri
pak para se të vritej.

906
01:07:44,882 --> 01:07:48,248
Mesazhi erdhi në orën 11:07.
Ai tha se gjeti diçka,

907
01:07:48,317 --> 01:07:50,979
diçka që mund të ndihmojë
një klient i vjetër i yni të dalë nga burgu.

908
01:07:51,053 --> 01:07:54,716
- <i>Mirë, kush është klienti?</i>
- <i>Jezus Martinez. Ai është në San Quentin.</i>

909
01:07:54,790 --> 01:07:58,624
- Mirë, a tha ndonjë gjë tjetër?
- <i>Po, ai bëri një shaka. Ai tha diçka</i>

910
01:07:58,694 --> 01:08:01,162
për gjetjen e Martinezit
biletë jashtë Q,

911
01:08:01,230 --> 01:08:04,165
dhe pastaj dikush erdhi te dera.
Në atë moment e mbylli telefonin.

912
01:08:04,233 --> 01:08:06,997
Në rregull, dëgjo. Kushdo që të vinte
dera, se kush e vrau.

913
01:08:07,069 --> 01:08:09,696
- Mirë, më jep një kopje të kasetës.
- <i>Do t'jua marr menjëherë.</i>

914
01:08:10,405 --> 01:08:12,032
Si po shkon çështja?
A po arrini diku?

915
01:08:12,107 --> 01:08:14,075
<i>Po. Ne patëm një pushim.</i>

916
01:08:14,142 --> 01:08:16,508
Ne gjetëm një gëzhojë plumbi
në dhomë nga a.22.

917
01:08:16,578 --> 01:08:19,706
Kjo është mirë. Frank Levin zotëronte një.22.
Do ta gjeni të regjistruar tek ai.

918
01:08:19,781 --> 01:08:22,477
<i>Po, e bëmë.</i>
<i>Po, por nuk ishte një Woodsman.</i>

919
01:08:22,550 --> 01:08:26,316
- Çfarë?
- Një Woodsman Colt. Është një punë e vjetër antike.

920
01:08:26,588 --> 01:08:28,885
<i>Kjo është arma që e vrau atë.</i>

921
01:08:58,384 --> 01:08:59,442
Dreqin!

922
01:09:21,039 --> 01:09:22,529
Mëngjes, Mick.

923
01:09:24,443 --> 01:09:27,900
Është shumë keq për Frank Levin.
Keni ndonjë ide se kush e bëri atë?

924
01:09:27,979 --> 01:09:29,879
Po, jam i sigurt se po.

925
01:09:35,219 --> 01:09:39,485
Z. Talbot, ju ishit me zonjushën Campo
natën e 6 marsit.

926
01:09:39,557 --> 01:09:43,653
Po. Ne shkuam në një takim në Shoqatë.

927
01:09:43,728 --> 01:09:46,594
Pastaj e ktheva në vendin e saj
për një datë tjetër.

928
01:09:46,763 --> 01:09:50,358
- Dhe a keni pasur marrëdhënie seksuale?
- Rreth 400 dollarë.

929
01:09:51,034 --> 01:09:53,764
Dhe ajo fitoi çdo cent.

930
01:09:53,837 --> 01:09:56,499
Në çfarë ore keni dalë nga banesa e saj?

931
01:09:56,573 --> 01:09:59,508
nuk e di.
Rreth pesë minuta para orës 10:00.

932
01:09:59,709 --> 01:10:02,007
A tha ajo
nëse ajo kishte një takim tjetër?

933
01:10:02,379 --> 01:10:04,870
Oh, jo, jo.
Ajo sillej sikur të ishte bërë për natën.

934
01:10:04,948 --> 01:10:06,005
Kundërshtim, nderi juaj.

935
01:10:06,081 --> 01:10:10,017
Unë nuk mendoj se zoti Talbot është i kualifikuar për të
interpretoni mendimet ose planet e zonjushës Campo.

936
01:10:10,085 --> 01:10:14,112
- Domethënë ajo veproi e kënaqur.
- E qëndrueshme. Vazhdo, zoti Minton.

937
01:10:14,289 --> 01:10:18,783
Kur u largove, zoti Talbot,
ne cfare gjendje ishte ajo A ishte ajo e lënduar?

938
01:10:18,861 --> 01:10:20,852
Jo. Ajo ishte mirë.

939
01:10:22,264 --> 01:10:24,061
Ajo nuk dukej kështu?

940
01:10:24,699 --> 01:10:28,658
Njeri, çfarë lloj bastard i sëmurë
bën diçka të tillë?

941
01:10:29,037 --> 01:10:30,595
Përgjigjuni pyetjes.

942
01:10:32,173 --> 01:10:33,834
Nr.

943
01:10:33,908 --> 01:10:37,207
Jo, e bëmë të këndshme
dhe dashuri konsensuale.

944
01:10:37,278 --> 01:10:42,215
Dua të them, kjo është ajo që është jeta, apo jo?
Pastaj e pagova.

945
01:10:42,283 --> 01:10:46,651
Zoti Talbot,
je djathtas apo majtas?

946
01:10:46,720 --> 01:10:47,709
Majtas.

947
01:10:47,788 --> 01:10:49,688
- Majtas?
- Po.

948
01:10:49,756 --> 01:10:52,554
A nuk është e vërtetë që para se të largoheshe
Apartamenti i zonjushës Campo,

949
01:10:52,626 --> 01:10:56,323
ajo ju kërkoi që ta godisni vazhdimisht
në fytyrë me grushtin e majtë?

950
01:10:56,396 --> 01:11:00,059
Nderi juaj, z. Haller është vetëm duke bërë baltë
ujërat me deklarata të egra.

951
01:11:00,133 --> 01:11:04,899
- Është pjesë e teorisë së mbrojtjes,
Nderi juaj. - Dëshmitari mund të përgjigjet.

952
01:11:04,970 --> 01:11:07,495
me vjen keq. A mund ta përsërisni pyetjen?

953
01:11:07,973 --> 01:11:13,001
Kjo është nga dora juaj, apo jo, zoti Talbot?
Pranoje. E gjithë kjo gjë është një organizim

954
01:11:13,079 --> 01:11:16,674
nga ju dhe zonjusha Campo,
duke inkuadruar klientin tim, Louis Roulet, apo jo?

955
01:11:16,749 --> 01:11:19,445
Unë kurrë nuk e godita atë apo ndonjë grua tjetër,
e kupton?

956
01:11:19,518 --> 01:11:21,918
A njihni një prostitutë
me emrin Shaquille Barton?

957
01:11:23,354 --> 01:11:27,791
- Emri i punës është Shaquilla Shackles?
- Po, po, e pashë një herë.

958
01:11:28,093 --> 01:11:29,958
Dhe nëse do ta sillja këtu dhe ajo do të thoshte,

959
01:11:30,028 --> 01:11:34,965
“Po, zoti Talbot, ai më goditi
me grushtin e tij të majtë në fytyrë”.

960
01:11:35,033 --> 01:11:39,868
Ajo do të gënjejë. Kam provuar Shaquilla një herë,
por unë nuk jam në ato gjëra të përafërta.

961
01:11:39,938 --> 01:11:41,701
Unë jam një njeri misionar.

962
01:11:44,108 --> 01:11:47,168
- Me një të majtë të fortë.
- Jam në gjyq këtu?

963
01:11:47,845 --> 01:11:50,006
Ende jo.

964
01:12:02,859 --> 01:12:06,056
Mirëdita, detektivë.
Çfarë mund të bëj për ju?

965
01:12:11,834 --> 01:12:16,567
- Ky urdhër është marrëzi.
- Është mjaft mirë të kontrollosh shtëpinë tënde.

966
01:12:16,639 --> 01:12:19,574
Do të ishte zgjuar sikur të më kishe thënë
se kishe një druvar.

967
01:12:20,243 --> 01:12:24,941
- Është një i regjistruar tek ju.
- Le të shkojmë për një makinë.

968
01:12:37,893 --> 01:12:43,194
- Ne rregull. Le të qesim kutinë.
- Nuk mund të bësh balistikë në një kuti, apo jo?

969
01:12:43,531 --> 01:12:48,400
- Teknologji moderne.
- Pra, pse nuk e denoncove këtë të vjedhur?

970
01:12:48,669 --> 01:12:52,833
- Nuk e di. Por ndoshta duhet të kisha.
- Mendon?

971
01:12:52,907 --> 01:12:55,205
Gjithsesi, ne do t'i hedhim një sy
përreth vendit, a?

972
01:12:55,276 --> 01:13:00,509
- Çmenduni. Ju keni urdhër.
- Ne rregull. Le të fillojmë me divanin.

973
01:13:00,581 --> 01:13:01,979
Zotëri, ngrihuni.

974
01:13:04,117 --> 01:13:06,347
E dini, ne kemi një histori në këtë pjesë.

975
01:13:06,419 --> 01:13:09,877
Rezulton se dikur i përkiste Mickey-t
Cohen, gangsteri i viteve '40.

976
01:13:10,256 --> 01:13:12,884
e di. Babai im, ai e përfaqësonte atë.

977
01:13:13,059 --> 01:13:17,462
E largova për përdorimin e tij në vetëmbrojtje,
kështu që Mickey i bëri atij një dhuratë.

978
01:13:17,530 --> 01:13:18,690
Është një dhuratë e bukur.

979
01:13:18,765 --> 01:13:21,858
- Dorezë perle, copë koleksioni.
- Sa e ëmbël.

980
01:13:21,934 --> 01:13:26,371
E dini, se Mickey Cohen qëllon
është goxha e famshme.

981
01:13:26,438 --> 01:13:30,636
Rezulton se qarku ka ende
provat në ruajtje. Plumbi.

982
01:13:30,709 --> 01:13:34,236
Ju mund të përputheni me zorrët nga një goditje e fortë
kjo është 50 vjeç?

983
01:13:34,313 --> 01:13:37,840
Epo, dua të them, do të ishte më e lehtë
me armë, por po.

984
01:13:40,585 --> 01:13:42,143
Sa kohë do të zgjasë balistika?

985
01:13:55,199 --> 01:13:57,258
Hej, Mick, kam diçka për ty.

986
01:13:58,736 --> 01:14:01,568
- Më kërkuat të drejtoja emrin e atij dëshmitari.
- A është ajo Corliss?

987
01:14:01,938 --> 01:14:05,738
Dwayne Jeffrey Corliss, djathtas.
Ai është një lloj i ulët, nuk u shfaq shumë,

988
01:14:05,809 --> 01:14:09,142
por ndonjëherë ai shkon me DJ,
pa shenja pikësimi,

989
01:14:09,212 --> 01:14:11,942
- dhe kur e drejton në atë mënyrë ...
- Më thuaj.

990
01:14:12,115 --> 01:14:15,573
Ai ka luajtur shumë në sallën e gjyqit.
Këtu dhe në Arizona.

991
01:14:15,652 --> 01:14:20,350
- Të dyja herët, u lirua para kohe.
- Në rregull, kjo mund të jetë mirë.

992
01:14:20,422 --> 01:14:22,185
Gjithçka që duhet të bëj është ta gjej atë.

993
01:14:22,258 --> 01:14:24,419
Ata e vendosën atë në rehabilitim paraprak në USC.

994
01:14:31,300 --> 01:14:32,892
Thjesht pata fat.

995
01:14:38,840 --> 01:14:43,004
Ja ku është ajo. Si jeni, e dashur?

996
01:14:43,077 --> 01:14:44,203
- Je mirë?
- Po.

997
01:14:44,279 --> 01:14:48,238
Në rregull, dëgjo.
Unë në fakt nuk jam as këtu për ju sot.

998
01:14:48,316 --> 01:14:50,216
Unë kam nevojë që ju të bëni diçka për mua.

999
01:14:50,685 --> 01:14:53,017
Vazhdoni të lëvizni! Le të shkojmë, të shkojmë!

1000
01:14:54,956 --> 01:14:58,652
Qëndroni në mur deri në fund.
Arra deri në prapanicë, djema. Le të shkojmë.

1001
01:14:58,725 --> 01:15:00,192
Mbylle gojën.

1002
01:15:02,763 --> 01:15:05,994
- Kjo është ajo. Qëndroni në linjë.
- Korlis, apo jo?

1003
01:15:09,202 --> 01:15:12,729
Unë do të them këtë qetësi të vërtetë.

1004
01:15:12,806 --> 01:15:15,741
Besimtar, larg linjës!

1005
01:15:15,809 --> 01:15:22,145
Ju nuk më njihni, por unë fola me DA,
dhe ai më dha një mënyrë për të na nxjerrë të dyve jashtë.

1006
01:15:32,191 --> 01:15:35,490
Pra, Haller, kam dëgjuar se keni pasur
vizitorë interesantë mbrëmë.

1007
01:15:35,561 --> 01:15:37,551
Shqetësohu për veten, Ted.

1008
01:15:37,662 --> 01:15:42,497
Po vdes me vdekjen e njëmijë brisqesh
atje lart dhe ti as që e di.

1009
01:15:52,911 --> 01:15:56,438
Një dëshmitar i fundit, i nderuari.
Prokuroria thërret Regina Campo.

1010
01:15:56,514 --> 01:16:00,074
Është e vërtetë që kam gënjyer policinë.

1011
01:16:00,150 --> 01:16:02,209
E kam njohur të pandehurin
kur erdhi te dera.

1012
01:16:02,286 --> 01:16:05,187
Zonja Campo, pse gënjeu?

1013
01:16:06,623 --> 01:16:09,114
Sepse isha i frikësuar.

1014
01:16:09,193 --> 01:16:12,856
Nuk e mendoja se policia do të më besonte,
dhe doja të sigurohesha që ta arrestonin.

1015
01:16:12,930 --> 01:16:17,127
- Sepse ai është një kafshë.
- Jeni penduar për vendimin tuaj tani?

1016
01:16:17,200 --> 01:16:20,601
po. Nëse kjo e ndihmon atë të çlirohet
dhe bëje këtë dikujt tjetër.

1017
01:16:20,670 --> 01:16:24,800
- Kundërshtim. Është paragjykuese, nder.
- E qëndrueshme.

1018
01:16:25,274 --> 01:16:29,574
- Nuk kam pyetje të tjera
për zonjushën Campo. - Dëshmitari juaj, zoti Haller.

1019
01:16:29,946 --> 01:16:33,939
Zonja Campo, a keni angazhuar një avokat?

1020
01:16:34,016 --> 01:16:38,281
për të paditur Louis Roulet për ngjarjet
që ndodhi në prag të 6 marsit?

1021
01:16:38,854 --> 01:16:41,448
- Jo, nuk kam.
- Keni folur me një avokat?

1022
01:16:42,023 --> 01:16:45,424
- Nuk kam punësuar njeri.
- Jo, ke folur me një?

1023
01:16:45,494 --> 01:16:47,155
Për një padi të mundshme?

1024
01:16:47,229 --> 01:16:50,289
Nuk ishte gjë tjetër veçse bisedë.

1025
01:16:50,365 --> 01:16:53,300
A keni pyetur
nëse mund ta padisni për dëmshpërblim?

1026
01:16:55,337 --> 01:16:57,463
Mendova atë që thua
ndaj një avokati është private.

1027
01:16:57,805 --> 01:16:59,898
Nëse dëshironi, mund t'u tregoni jurive.

1028
01:17:03,677 --> 01:17:06,840
- Mendoj se do të doja ta mbaja private.
- Mirë.

1029
01:17:08,816 --> 01:17:11,785
Le të flasim për natën
në lokalin e Shoqatës.

1030
01:17:11,852 --> 01:17:14,286
E kishit parë ndonjëherë Louis Roulet
para asaj nate?

1031
01:17:14,988 --> 01:17:19,254
- Po. Aty dhe vende të tjera.
- A keni vënë re ndonjëherë që ai mbante një orë Rolex?

1032
01:17:19,759 --> 01:17:20,748
Nr.

1033
01:17:20,827 --> 01:17:24,729
Ose që ai drejtoi një nga dy automjetet,
një Maserati dhe një Range Rover?

1034
01:17:25,498 --> 01:17:28,831
- Nuk e kam parë kurrë duke vozitur.
- Dhe çfarë të shtyu t'i afroheshe?

1035
01:17:28,902 --> 01:17:34,101
- E pashë të largohej me vajza që
bëj atë që bëj. - Me prostituta?

1036
01:17:34,174 --> 01:17:37,336
Ata shkojnë në një hotel
apo një nga apartamentet e tyre, apo jo?

1037
01:17:37,676 --> 01:17:39,041
Nuk e di ku.

1038
01:17:39,111 --> 01:17:41,978
Epo, si e dini se ata u larguan?
Ndoshta ata thjesht dolën për të pirë duhan.

1039
01:17:42,047 --> 01:17:44,845
Sepse i pashë të hipnin në makinën e tij
dhe përzënë larg.

1040
01:17:44,917 --> 01:17:49,286
Tani, prisni një minutë. Ju sapo keni dëshmuar
se nuk e kishit parë kurrë zotin Roulet të voziste.

1041
01:17:49,555 --> 01:17:52,956
Tani po thua se po,
ju e keni parë z. Roulet të hipte në makinën e tij

1042
01:17:53,058 --> 01:17:56,754
dhe largohu me një prostitutë si ti.
Cila është ajo?

1043
01:17:56,961 --> 01:18:00,692
E pashë të hipte në makinën e tij,
por nuk e dija se çfarë lloj makine ishte.

1044
01:18:00,865 --> 01:18:03,299
A e dini ndryshimin
mes një Maserati dhe një Range Rover?

1045
01:18:03,768 --> 01:18:07,260
- Një është i vogël dhe një është i madh, mendoj.
- Mirë.

1046
01:18:11,242 --> 01:18:13,709
Gratë e tjera

1047
01:18:13,777 --> 01:18:17,304
që u largua me Louis,
kur i pashë përsëri,

1048
01:18:17,380 --> 01:18:20,474
a ka ndonjë prej tyre lëndime
apo është rrahur ndonjëri prej tyre?

1049
01:18:20,550 --> 01:18:22,074
nuk e di. Unë nuk pyeta.

1050
01:18:22,185 --> 01:18:27,145
Por vajza në profesionin tuaj, ju flisni
me njëri-tjetrin për klientët, apo jo?

1051
01:18:27,224 --> 01:18:30,489
Ju paralajmëroni njëri-tjetrin
nëse dikush është një fanatik apo diçka tjetër?

1052
01:18:30,560 --> 01:18:32,323
Po, zakonisht.

1053
01:18:32,395 --> 01:18:36,160
Dhe a ju paralajmëroi apo ju ka paralajmëruar ndonjëri prej tyre
një gjë e keqe për të thënë për Louis Roulet?

1054
01:18:36,699 --> 01:18:39,497
Jo. Askush.

1055
01:18:39,568 --> 01:18:41,832
Pra, besoje se do të ishe i sigurt?

1056
01:18:42,137 --> 01:18:45,436
Mendova se ai ishte një sasi e njohur,
dhe më duheshin paratë, kështu që...

1057
01:18:45,508 --> 01:18:48,773
Kështu menduat
ai mund t'i zgjidhë problemet tuaja me para.

1058
01:18:48,844 --> 01:18:52,075
- Jo!
- Jo? A nuk jeni për këtë arsye që jeni ulur këtu?

1059
01:18:52,147 --> 01:18:53,841
Sepse e ke zero në të?

1060
01:18:53,915 --> 01:18:57,851
Jo! Dua të them, po, por nuk ishte kështu.

1061
01:18:59,854 --> 01:19:02,823
Më sulmoi, të betohem!

1062
01:19:07,762 --> 01:19:10,322
Dhe... Në rregull, le
ndalo atë pikërisht aty.

1063
01:19:13,066 --> 01:19:17,127
Vetëm për të konfirmuar, ky jeni ju,
apo jo, zonjusha Campo?

1064
01:19:17,204 --> 01:19:20,605
- Po.
- Çfarë kishte në pecetë?

1065
01:19:21,475 --> 01:19:23,443
Emri dhe adresa ime.

1066
01:19:23,944 --> 01:19:27,710
- Dhe çmimi juaj?
- Po. 400 dollarë.

1067
01:19:28,615 --> 01:19:32,175
- Është një punë e vështirë.
- Po, dhe e rrezikshme.

1068
01:19:32,485 --> 01:19:34,646
Në fakt,
nuk i keni thënë shumë herë miqve tuaj

1069
01:19:35,021 --> 01:19:36,488
se po kërkonit një rrugëdalje?

1070
01:19:37,490 --> 01:19:40,823
- Nuk jam krenare për atë që bëj.
- E di.

1071
01:19:40,893 --> 01:19:46,058
Dhe a nuk është e vërtetë,
dhe asgjë nuk do të ishte më e lehtë për t'u kuptuar,

1072
01:19:46,132 --> 01:19:49,329
që ke parë Louis Roulet
dhe paratë e tij si kjo rrugëdalje?

1073
01:19:49,402 --> 01:19:51,835
Jo, nuk bëhet fjalë për këtë!

1074
01:19:53,805 --> 01:19:55,466
Nuk po më dëgjon?

1075
01:19:55,540 --> 01:19:57,701
Nuk ka pyetje të tjera, nderi juaj.

1076
01:19:57,776 --> 01:20:01,041
Zoti Minton,
ke dëshmitar tjetër për ne?

1077
01:20:02,981 --> 01:20:06,417
Ai duket vërtet i shqetësuar.

1078
01:20:06,484 --> 01:20:08,213
Jo mjaftueshëm i shqetësuar.

1079
01:20:11,188 --> 01:20:13,748
Jo. Shteti prehet, nderi juaj.

1080
01:20:14,091 --> 01:20:18,619
Atëherë mbrojtja do ta thërrasë atë
dëshmitari i parë pas drekës.

1081
01:20:19,096 --> 01:20:21,428
Po, e njoh këtë thikë.

1082
01:20:21,498 --> 01:20:24,990
Është ai që djali im
ka mbajtur me vete për mbrojtje

1083
01:20:25,069 --> 01:20:30,665
- për katër vitet e fundit, pothuajse saktësisht.
- Pse do të kishte nevojë për mbrojtje?

1084
01:20:30,740 --> 01:20:35,109
Sekserët vetëm në një shtëpi
ndonjëherë grabiten

1085
01:20:35,178 --> 01:20:37,612
ose të lënduar, madje të përdhunuar ose të vrarë.

1086
01:20:39,182 --> 01:20:41,844
Por a ka qenë ndonjëherë Louis subjekt?
të një krimi të tillë?

1087
01:20:42,385 --> 01:20:43,784
Nr.

1088
01:20:43,853 --> 01:20:48,153
Por ai njihte dikë
i cili u përdhunua dhe u grabit nga një burrë.

1089
01:20:48,891 --> 01:20:52,826
Louis e gjeti atë. Ishte e tmerrshme.

1090
01:20:52,894 --> 01:20:56,125
Pra, gjëja e parë që bëri më pas
mori vetes një thikë,

1091
01:20:56,465 --> 01:21:00,799
- të mbajë me vete në çdo kohë.
- Faleminderit, zonja Windsor.

1092
01:21:00,869 --> 01:21:03,030
Nuk kam pyetje të tjera,
Nderi juaj.

1093
01:21:03,105 --> 01:21:06,597
- Dëshmitari juaj, zoti Minton.
- Zonja Windsor,

1094
01:21:07,042 --> 01:21:12,035
dukesh shumë e saktë kur ishte
Djali juaj filloi ta mbante këtë...

1095
01:21:12,113 --> 01:21:15,742
Kjo armë. Një thikë e palosshme pesë inç.

1096
01:21:15,816 --> 01:21:17,113
Po, unë jam.

1097
01:21:17,485 --> 01:21:21,854
Ngjarja ka ndodhur
më 9 qershor 2007.

1098
01:21:21,922 --> 01:21:25,483
- Ishte në gazeta?
- Jo.

1099
01:21:26,293 --> 01:21:30,490
A ju kujtohet disi
sepse policia erdhi për të folur me Louis?

1100
01:21:30,563 --> 01:21:32,963
Jo, nuk ka pasur asnjë hetim policor.

1101
01:21:33,033 --> 01:21:35,467
Atëherë si e mbani mend datën e saktë?

1102
01:21:35,535 --> 01:21:38,561
A ju dhanë
përpara dëshmisë suaj këtu sot?

1103
01:21:38,905 --> 01:21:43,365
Më kujtohet data sepse
Nuk do ta harroj kurrë ditën kur u sulmova.

1104
01:21:43,843 --> 01:21:48,212
Dhe Louis nuk do ta harrojë atë, as.
Më gjeti në shtëpi të lidhur.

1105
01:21:49,014 --> 01:21:50,914
Rrobat e mia ishin grisur.

1106
01:21:54,253 --> 01:21:56,949
Ishte traumatike për të.

1107
01:22:02,461 --> 01:22:06,090
Zoti Minton,
ka ndonjë gjë tjetër që dëshironi të pyesni?

1108
01:22:09,133 --> 01:22:11,294
Jo, nderi juaj.

1109
01:22:21,179 --> 01:22:24,307
Pra, unë kam qenë duke menduar për
ato mijëra brisqe.

1110
01:22:31,955 --> 01:22:37,291
Ne kemi pasur një ofertë.
Ju mund të kaloni gjashtë muaj në një burg qarku.

1111
01:22:37,360 --> 01:22:41,592
Siç ju thashë që në fillim,
pa marrëveshje, pa pazare, unë jam i pafajshëm.

1112
01:22:41,665 --> 01:22:44,896
Ruaje atë. Ju bëni thirrjen.
Unë nuk jap një mut.

1113
01:22:44,968 --> 01:22:48,733
- E morët përgjigjen time.
- Po, po. Unë do ta kaloj atë.

1114
01:22:48,804 --> 01:22:51,295
- Ju bëni atë.
- Louis,

1115
01:22:53,309 --> 01:22:54,571
nesër,

1116
01:22:56,011 --> 01:22:59,003
Po të vendos në tribunë.

1117
01:22:59,081 --> 01:23:01,641
- Jam gati.
- Më mirë të jesh.

1118
01:23:12,660 --> 01:23:14,855
Hej, Earl.

1119
01:23:16,664 --> 01:23:19,565
Ka diçka që më duhet të marrësh për mua.

1120
01:23:22,570 --> 01:23:26,699
Nderi juaj,
mbrojtja e quan Louis Ross Roulet.

1121
01:23:26,774 --> 01:23:27,763
<i>Trokita.</i>

1122
01:23:28,342 --> 01:23:32,278
Ajo shikoi nga një dritare anësore
dhe pa që isha unë dhe hapi derën.

1123
01:23:32,346 --> 01:23:36,214
Pastaj kalova pranë saj
drejt dhomës së ndenjes.

1124
01:23:36,283 --> 01:23:39,446
- Çfarë ndodhi më pas?
- Diçka më goditi nga pas.

1125
01:23:39,520 --> 01:23:43,081
u nxorra. Nuk e kam idenë për sa kohë.

1126
01:23:43,157 --> 01:23:44,454
A është kjo e gjitha?

1127
01:23:44,525 --> 01:23:47,357
Kur u zgjova,
dy djem ishin ulur mbi mua,

1128
01:23:47,894 --> 01:23:53,059
duke më thënë të mos lëviz.
Nuk munda dot gjithsesi. u tremba.

1129
01:23:54,133 --> 01:23:57,796
Por ti kishe gjak në xhup.
Dhe në dorën tuaj të majtë.

1130
01:23:58,137 --> 01:24:00,196
Dikush e vendosi atje sepse unë nuk e vura.

1131
01:24:00,273 --> 01:24:02,503
Nuk e godit zonjushën Campo
me grushtin e majtë?

1132
01:24:02,575 --> 01:24:05,043
- Jo. - Kërcënim për përdhunim
ajo? E kërcënon se do ta vrasë?

1133
01:24:05,111 --> 01:24:06,975
Jo, unë nuk jam ai djalë!

1134
01:24:08,947 --> 01:24:12,849
A keni ndonjë ide se si është
të akuzohesh për diçka të tillë?

1135
01:24:12,918 --> 01:24:16,547
Të ulesh aty dhe të dëgjosh njerëzit
të them gënjeshtra për ty,

1136
01:24:16,655 --> 01:24:20,648
se ke bërë diçka
ky i sëmurë dhe i shthurur,

1137
01:24:20,725 --> 01:24:25,184
ju quaj një kafshë, flisni për të
jeta juaj seksuale, ju poshtëron?

1138
01:24:25,796 --> 01:24:27,457
Dëgjo, e kuptoj procesin.

1139
01:24:27,531 --> 01:24:31,831
E di që duhej të ulesha atje
dhe hesht dhe prit shansin tim,

1140
01:24:31,902 --> 01:24:37,067
por nëse fajtorët kanë të drejta,
atëherë po për njerëzit e pafajshëm?

1141
01:24:37,341 --> 01:24:38,831
Unë jam i pafajshëm!

1142
01:24:41,745 --> 01:24:45,009
Unë jam i pafajshëm dhe e dua këtë pas meje!

1143
01:24:46,683 --> 01:24:49,675
Nuk kam pyetje të tjera, i nderuar.

1144
01:24:49,752 --> 01:24:55,554
sipas jush,
Zonja Campo goditi veten me grusht,

1145
01:24:55,692 --> 01:24:58,126
ose ajo kishte dikë që nuk e kishte takuar kurrë

1146
01:24:58,561 --> 01:25:02,520
e ka rrahur dhunshëm dhe egërsisht
si pjesë e një organizimi?

1147
01:25:02,599 --> 01:25:07,501
- E vetmja gjë që di është se nuk e kam bërë.
- Dhe kjo thikë që mbani gjithmonë.

1148
01:25:07,836 --> 01:25:10,031
Si e dinte ajo se do ta gjente tek ju
si pjesë e konfigurimit?

1149
01:25:10,105 --> 01:25:15,270
Unë mendoj se ajo nuk mundet, apo jo? Unë kurrë
hiqe, nuk ia tregoj askujt,

1150
01:25:15,344 --> 01:25:19,280
kështu që ajo duhet ta ketë gjetur atë
në xhepin tim pas saj,

1151
01:25:19,348 --> 01:25:22,181
ose kushdo, më ka nokautuar.
A nuk është kështu?

1152
01:25:22,351 --> 01:25:26,116
- Do të preferoja të bëja pyetjet.
- Mirë.

1153
01:25:27,488 --> 01:25:32,892
Zoti Roulet, do të doja që të merrni një...
Hidhini një sy kësaj fotoje.

1154
01:25:32,960 --> 01:25:33,949
Më trego sërish.

1155
01:25:34,662 --> 01:25:40,498
A mendoni se Regina Campo do apo mund
i ka bërë vetes këtë?

1156
01:25:41,569 --> 01:25:46,665
Nuk e di kush e bëri, por nuk isha unë.
Askush nuk e meriton të ndodhë.

1157
01:25:46,740 --> 01:25:49,300
Çfarë kuptoni me "meriton"?

1158
01:25:51,244 --> 01:25:54,077
E ke fjalën për krime dhune

1159
01:25:54,147 --> 01:25:57,480
zbret vetëm te një grua
merr atë që ajo meriton?

1160
01:25:57,584 --> 01:26:01,247
Dua të them, pavarësisht se çfarë bën ajo,
apo kush është ajo,

1161
01:26:02,655 --> 01:26:04,486
asnjë grua nuk e meriton këtë.

1162
01:26:06,425 --> 01:26:09,258
Nuk kam asgjë më shumë, i nderuari.

1163
01:26:10,129 --> 01:26:14,088
- Zoti Roulet, ju falni.
- Faleminderit.

1164
01:26:15,100 --> 01:26:17,568
Mbrojtja prehet, nderi juaj.

1165
01:26:31,549 --> 01:26:34,916
Para se të vendosë për të pushuar çështjen e tij, shteti
do të doja të merrja natën, nderi juaj.

1166
01:26:35,486 --> 01:26:38,922
- Për çfarë qëllimi?
- Për të marrë në konsideratë një dëshmitar kundërshtimi.

1167
01:26:40,358 --> 01:26:43,918
- Për cilin dëshmitar e ka fjalën?
- Nuk e kam idenë.

1168
01:26:44,761 --> 01:26:49,221
Gjykata do të pushojë
deri ne ora 10:00 neser.

1169
01:27:07,750 --> 01:27:09,445
- <i>Mëngjes, Bill.</i>
- <i>Mëngjes.</i>

1170
01:27:09,618 --> 01:27:11,586
Dua të shkoj të pi një kafe.
Dëshironi disa?

1171
01:27:11,654 --> 01:27:15,090
- Jo, njeri. Unë jam jashtë kafeinës.
- E drejta. Thuaj, a është kjo lista e kujdestarisë?

1172
01:27:15,157 --> 01:27:16,146
Po.

1173
01:27:16,225 --> 01:27:18,090
Më lejoni të shoh nëse ndonjë nga klientët e mi jo të mirë
janë atje.

1174
01:27:18,160 --> 01:27:19,252
Sigurisht.

1175
01:27:25,033 --> 01:27:27,001
Lorna.

1176
01:27:27,068 --> 01:27:29,901
Mirë, Minton po vendos Corliss.
Ai tashmë është në izolim.

1177
01:27:29,971 --> 01:27:31,302
- Kjo është e mrekullueshme.
- Po, është mirë.

1178
01:27:31,373 --> 01:27:33,170
Si shkoi me ju?
I sherbeu Kurlenit?

1179
01:27:33,375 --> 01:27:36,742
- Po, e bëra.
- Mirë. Po kthehem në sallën e gjyqit.

1180
01:27:36,811 --> 01:27:37,869
Qëndroni pranë.

1181
01:27:37,946 --> 01:27:39,208
Në rregull.

1182
01:27:41,815 --> 01:27:46,081
Hej, Haller, çfarë është kjo marrëzi?
Nuk kam lidhje me këtë rast.

1183
01:27:46,153 --> 01:27:49,088
“Thirrje për t'u paraqitur si dëshmitar”.

1184
01:27:49,156 --> 01:27:53,286
Ju vetëm do të duhet të prisni dhe të shihni.
Është një dokument ligjor, Detektiv.

1185
01:28:10,943 --> 01:28:14,106
- Hej. Gëzohem që ia dolët.
- Po bën magjinë tënde?

1186
01:28:14,180 --> 01:28:17,843
- Kam marrë pak diçka në mëngë.
- Shihemi më vonë.

1187
01:28:24,156 --> 01:28:26,920
Zoti Minton,
a ka shteti ndonjë kundërshtim?

1188
01:28:29,828 --> 01:28:32,763
Shteti ka ndërmend të thërrasë
Dwayne Jeffrey Corliss

1189
01:28:32,831 --> 01:28:34,162
si deshmitar kundershtues, Nderi.

1190
01:28:34,232 --> 01:28:38,464
Gjyqtar, kush është ky dëshmitar?
Dhe pse nuk më thanë për të deri tani?

1191
01:28:39,070 --> 01:28:40,799
Përmbarues, hiq jurinë.

1192
01:28:48,012 --> 01:28:50,503
Një pyetje e drejtë. Zoti Minton.

1193
01:28:50,581 --> 01:28:53,744
Dwayne Corliss është një dëshmitar bashkëpunues
i cili foli me zotin Roulet

1194
01:28:53,818 --> 01:28:55,217
në paraburgim pas arrestimit të tij.

1195
01:28:55,286 --> 01:28:58,346
- Kjo është një gënjeshtër! Nuk fola me askënd!
- Hesht, zoti Rulet!

1196
01:28:58,588 --> 01:29:01,716
- Z. Haller, kontrolloni klientin tuaj.
- Mirë. Më lejoni ta marr nga këtu.

1197
01:29:01,791 --> 01:29:04,555
Gjyqtar, unë ndaj zemërimin e klientit tim.

1198
01:29:04,627 --> 01:29:07,494
Dhe sa kohë ka shteti
keni qenë ulur në këtë dëshmi?

1199
01:29:07,564 --> 01:29:09,361
Z. Corliss sapo doli dje,
Nderi juaj.

1200
01:29:09,432 --> 01:29:12,492
Dje? Kjo është e pabesueshme.

1201
01:29:12,936 --> 01:29:16,428
Dëshiron të kthehesh dhe të flasësh me të?
Duke pasur parasysh kohën, do ta lejoja.

1202
01:29:16,506 --> 01:29:20,032
Jo. Megjithatë, faleminderit, gjykatës.
Unë mendoj se ne të gjithë e dimë se çfarë është kjo.

1203
01:29:20,275 --> 01:29:22,971
Z. Minton po vendos një hajdutë burgu
në tribunë,

1204
01:29:23,045 --> 01:29:24,672
dhe gjithçka që ai thotë do të jetë gënjeshtër.

1205
01:29:24,913 --> 01:29:28,349
- Kjo është e pabazë, nder.
- Dua të shënohet kundërshtimi im.

1206
01:29:28,417 --> 01:29:33,013
Atëherë unë do të sundoj. Ai mund të dëshmojë.
Thirrni jurinë.

1207
01:29:33,355 --> 01:29:35,687
A mund të kërkoj një kënaqësi, nderi juaj?

1208
01:29:35,791 --> 01:29:38,588
Mund të hyj në korridor
dhe telefononi një hetues

1209
01:29:38,693 --> 01:29:41,457
për çdo të mirë që mund të bëjë
në këtë datë të vonë?

1210
01:29:41,529 --> 01:29:43,827
Faleminderit, i nderuari.

1211
01:29:51,272 --> 01:29:52,603
Po, unë jam këtu.

1212
01:29:53,074 --> 01:29:56,771
Ejani në gjykatë pikërisht në orën 10:15
me printimet.

1213
01:30:01,148 --> 01:30:04,481
Zoti Korlis,
jeni i burgosur ne kete kohe?

1214
01:30:07,420 --> 01:30:08,944
Jo, tani jam vetëm në sallën e gjyqit.

1215
01:30:11,224 --> 01:30:16,594
Por ju aktualisht jeni duke u mbajtur
në repartin e burgut në spitalin USC, apo jo?

1216
01:30:16,662 --> 01:30:21,895
- Po. Që kur u arrestova.
- Për vjedhje dhe posedim droge?

1217
01:30:22,701 --> 01:30:25,226
- Ashtu është.
- Tani,

1218
01:30:27,873 --> 01:30:29,238
e njihni të pandehurin?

1219
01:30:31,177 --> 01:30:36,012
Po. E takova në mbyllje.
Ne ishim me autobus nga burgu.

1220
01:30:36,081 --> 01:30:39,174
Pastaj ishim bashkë në tank
kur erdhëm për paraqitjet e para.

1221
01:30:39,250 --> 01:30:42,083
- Keni folur në atë kohë?
- Po.

1222
01:30:42,153 --> 01:30:44,621
Folëm se sa keq kishim nevojë për cigare.

1223
01:30:44,689 --> 01:30:45,747
Diçka tjetër?

1224
01:30:45,823 --> 01:30:49,782
Ju e dini, "Për çfarë jeni në punë?" Ashtu si kjo.

1225
01:30:50,094 --> 01:30:53,086
Dhe a tha ai për çfarë ishte ai?

1226
01:30:53,164 --> 01:30:57,429
Ai tha: "Për dhënien e një kurve
pikërisht atë që ajo meritonte”.

1227
01:30:57,501 --> 01:30:58,729
Këto ishin fjalët e tij.

1228
01:30:59,636 --> 01:31:03,197
“Për dhënien e një kurve
pikërisht atë që ajo meritonte”.

1229
01:31:04,675 --> 01:31:07,166
Tani, a ju premtova unë apo dikush tjetër

1230
01:31:07,244 --> 01:31:09,041
çdo gjë në këmbim
për dëshminë tuaj sot?

1231
01:31:09,112 --> 01:31:14,243
- Jo. Është gjëja e duhur për të bërë.
- Faleminderit, i nderuari.

1232
01:31:30,499 --> 01:31:33,866
Sa herë jeni arrestuar,
Zoti Korlis?

1233
01:31:35,303 --> 01:31:37,669
Rreth shtatë herë në LA.

1234
01:31:37,739 --> 01:31:40,606
Edhe një çift në Phoenix dhe Nju Jork,
nëse doni t'i numëroni ato.

1235
01:31:40,675 --> 01:31:43,542
Po, kështu që ju e dini
si funksionon sistemi, po?

1236
01:31:43,612 --> 01:31:45,512
- Mundohem të mbijetoj.
- E drejta.

1237
01:31:45,714 --> 01:31:48,080
A do të thotë kjo ndonjëherë
duke i keqardhur shokët e burgosur?

1238
01:31:48,149 --> 01:31:49,912
I nderuari, kundërshtoj.

1239
01:31:49,985 --> 01:31:53,250
Uluni, zoti Minton.
Ju dhashë liri për ta sjellë këtë dëshmi.

1240
01:31:53,622 --> 01:31:56,249
Faleminderit, i nderuari, por do ta riformuloj.

1241
01:31:56,323 --> 01:32:00,282
Ajo që po ju pyes është sa herë
ke gërmadhë një shok të burgosur?

1242
01:32:00,361 --> 01:32:02,693
- Kjo është e katërta ime.
- Kjo është hera juaj e katërt.

1243
01:32:02,763 --> 01:32:07,996
Katër herë ju keni dëshmuar për
ndjekje penale ndaj një shoku të burgosur.

1244
01:32:08,569 --> 01:32:10,537
Kjo ju bën një njeri popullor, zoti Corliss.

1245
01:32:10,604 --> 01:32:13,970
Duket sikur njerëzit vijnë tek ju,
t'ju tregojë krimet që ata kanë kryer,

1246
01:32:14,040 --> 01:32:16,600
kështu që ju mund të hyni këtu
dhe të dëshmojë kundër tyre.

1247
01:32:16,676 --> 01:32:18,541
Njerëzit flasin me mua. Unë jam një djalë miqësor.

1248
01:32:18,611 --> 01:32:22,411
Ju jeni një djalë miqësor? Dhe ju jeni duke thënë
ju dhe klienti im ishit miq?

1249
01:32:22,482 --> 01:32:23,972
Ne ishim miqësorë.

1250
01:32:24,050 --> 01:32:27,577
Pra, ai thjesht ju tha atë që ju
thjesht na tha dhe i tha jurisë,

1251
01:32:27,654 --> 01:32:30,919
që i dha një gruaje “atë që meritonte”?

1252
01:32:31,357 --> 01:32:33,824
Dhe pastaj ju të dy
u kthye për të folur për cigaret?

1253
01:32:33,892 --> 01:32:36,588
Jo saktësisht. Është sikur të mburrej.

1254
01:32:38,330 --> 01:32:42,528
Më tha se e kishte bërë më parë.
Tha herën tjetër ai vrau kurvën.

1255
01:32:42,734 --> 01:32:46,033
Ai u largua me të më pas,
ai do të largohej me të tani.

1256
01:32:49,207 --> 01:32:50,572
Zoti Haller.

1257
01:32:56,280 --> 01:32:59,977
Nuk kam më pyetje, i nderuar.

1258
01:33:00,051 --> 01:33:01,382
Redirect, nderi juaj.

1259
01:33:07,024 --> 01:33:08,013
Çfarë dreqin është kjo?

1260
01:33:08,092 --> 01:33:09,320
Më thuaj ti.

1261
01:33:09,393 --> 01:33:14,056
- Çfarë dreqin i ke thënë këtij djali, a?
- Asgjë. Ky është një konfigurim. Ju jeni duke bërë këtë.

1262
01:33:14,130 --> 01:33:17,065
Si? Si po e bëj këtë?

1263
01:33:20,337 --> 01:33:23,397
Ju thoni se ai mburrej. Si?

1264
01:33:23,473 --> 01:33:27,910
Epo, ai më tha detajet.
Nga tjetri që e vrau.

1265
01:33:30,246 --> 01:33:33,339
Ajo ishte një kërcimtare në një klub,

1266
01:33:34,083 --> 01:33:38,144
dhe ajo kishte një tatuazh seksi gjarpri
mbështjellë rreth trupit të saj.

1267
01:33:41,824 --> 01:33:44,987
- A tha gjë tjetër?
- Jo.

1268
01:33:47,930 --> 01:33:50,057
Gjërat e vajzës së gjarprit ishin ajo.

1269
01:33:52,467 --> 01:33:56,130
- Nga e di ai këtë, Louis?
- Mendon se e di?

1270
01:33:56,204 --> 01:34:00,140
Jo. Nëse nuk ia tregove këtë gjë,
e bëri dikush.

1271
01:34:00,208 --> 01:34:02,369
Do të filloja të mendoja se kush mund të ishte.

1272
01:34:02,443 --> 01:34:04,502
Atëherë nuk kam pyetje të tjera,
Nderi juaj.

1273
01:34:06,280 --> 01:34:08,475
Ndonjë rikthim nga mbrojtja?

1274
01:34:13,787 --> 01:34:17,746
- Një moment me stafin tim, i nderuari?
- Bëhu i shpejtë.

1275
01:34:17,824 --> 01:34:19,553
- A është e gjitha këtu?
- Po.

1276
01:34:19,626 --> 01:34:22,823
Mirë, mirë. Tani dëgjo, ti shko tani.
Largohu nga ndërtesa.

1277
01:34:22,896 --> 01:34:23,920
Unë nuk dua që dikush t'ju bëjë pyetje,

1278
01:34:23,997 --> 01:34:24,986
- e kuptove?
- Mirë.

1279
01:34:25,065 --> 01:34:26,054
Në rregull.

1280
01:34:27,601 --> 01:34:33,197
- Dwayne. Mendoni nëse ju thërras kështu?
- Sigurisht, burrë. Wow për asistentin.

1281
01:34:35,174 --> 01:34:38,701
Ju jeni një djalë qesharak, DJ.

1282
01:34:38,778 --> 01:34:40,177
"DJ."

1283
01:34:40,246 --> 01:34:43,807
A nuk ju quajnë për shembull,
poshtë në Phoenix?

1284
01:34:44,517 --> 01:34:45,506
Ndoshta.

1285
01:34:45,584 --> 01:34:48,451
Epo, ndihmësi im,
ai numri i të cilit dëshironi,

1286
01:34:48,521 --> 01:34:52,923
ajo po lexonte në internet
rreth një DJ Corliss,

1287
01:34:52,991 --> 01:34:57,291
i arrestuar në vitin 1989 për drogë,
vendlindja e Mesa, Arizona.

1288
01:34:58,062 --> 01:35:00,758
- Po, do të isha unë.
- Ju kujtohet Fred Bentley, apo jo?

1289
01:35:02,367 --> 01:35:05,029
Nderi juaj,
ku po shkon mbrojtja me këtë?

1290
01:35:05,103 --> 01:35:09,096
Bëni një lidhje së shpejti, zoti Haller.
Por dëshmitari do të përgjigjet.

1291
01:35:10,073 --> 01:35:12,303
- Nuk mbaj mend asnjë Bentley.
- Sigurisht që po.

1292
01:35:12,376 --> 01:35:16,938
Ju keni dëshmuar se ai ju ka rrëfyer
krimin për të cilin akuzohej.

1293
01:35:17,014 --> 01:35:21,417
Përdhunimi i një vajze 10-vjeçare.
Por ai e mohoi në gjykatë.

1294
01:35:22,719 --> 01:35:24,687
A i bie ndonjë zile, DJ?

1295
01:35:25,689 --> 01:35:28,590
Në vitin 1989 isha shumë i lartë. Unë nuk...
Jo shumë më kujtohet.

1296
01:35:28,659 --> 01:35:31,126
Atëherë do të dëshiroja që ju ta lexoni këtë për ne.

1297
01:35:31,194 --> 01:35:35,028
I nderuari, ky është një raport lajmesh
nga <i>Ylli i Arizonës,</i> 1997,

1298
01:35:35,097 --> 01:35:39,932
tetë vjet pasi zoti Bentley u dënua.
Kërkoj që të pranohet në provë.

1299
01:35:41,404 --> 01:35:44,669
Nderi juaj, një raport lajmesh?

1300
01:35:45,675 --> 01:35:48,667
Le të shohim se ku do të na çojë.
Shteti mund të kundërshtojë më vonë.

1301
01:35:49,377 --> 01:35:51,902
Faleminderit, i nderuari.

1302
01:35:52,113 --> 01:35:54,638
Nëse mund ta lexoni këtë për ne, zoti Corliss.

1303
01:35:54,716 --> 01:35:57,310
E kam theksuar pjesën
Unë do të doja që ju të lexoni.

1304
01:35:57,385 --> 01:35:59,979
- Nuk di të lexoj.
- Kjo është në rregull. Ju mund të merrni kohën tuaj.

1305
01:36:00,055 --> 01:36:02,046
Ne do ta kalojmë atë.

1306
01:36:03,992 --> 01:36:07,189
"Një burrë, Frederick Bentley,

1307
01:36:09,063 --> 01:36:12,362
“I dënuar gabimisht për përdhunim,
u lirua të shtunën

1308
01:36:12,433 --> 01:36:16,267
“Pas rezultateve përfundimtare të ADN-së
e liroi nga krimi.

1309
01:36:16,337 --> 01:36:21,536
“Çështja u forcua në gjykim
me dëshmi të një informatori,

1310
01:36:21,609 --> 01:36:25,272
"DJ Corliss of Mesa,
i cili pretendoi se Bentley ishte mburrur me të

1311
01:36:25,346 --> 01:36:27,280
“në lidhje me përdhunimin
ndërsa së bashku në qelinë e mbajtjes”.

1312
01:36:27,348 --> 01:36:30,316
Kaq mjafton. Faleminderit, zoti Corliss.

1313
01:36:31,651 --> 01:36:34,745
A jeni akuzuar për dëshmi të rreme
në këtë incident, DJ?

1314
01:36:34,821 --> 01:36:36,152
Jo, nuk isha.

1315
01:36:36,256 --> 01:36:39,419
Kjo për shkak se prokuroria
ishte bashkëpunëtor në rrëfimin tuaj?

1316
01:36:39,492 --> 01:36:40,516
Gjyqtari!

1317
01:36:40,693 --> 01:36:43,423
A ju është premtuar e njëjta gjë këtu,
Zoti Korlis,

1318
01:36:43,496 --> 01:36:46,260
të them që Louis Roulet u mburr me ju
në qelinë e mbajtjes?

1319
01:36:46,332 --> 01:36:48,822
A nuk ka ndodhur kështu?
Keni gënjyer atëherë dhe po gënjeni tani!

1320
01:36:48,901 --> 01:36:52,632
- Në rregull, zoti Haller! Kjo do të bëjë!
- Kundërshtim, i nderuari!

1321
01:36:52,704 --> 01:36:55,639
Më vjen keq, nderi juaj.
Nuk kam më pyetje.

1322
01:36:56,708 --> 01:37:00,701
Po e fal jurinë për një drekë të hershme.
Përmbarues, shikoji ata.

1323
01:37:07,685 --> 01:37:10,620
Zoti Minton,
a e di cfare ke bere?

1324
01:37:11,522 --> 01:37:14,787
Ju keni vendosur një gënjeshtar të dokumentuar në tribunë,

1325
01:37:14,859 --> 01:37:18,022
një njeri me rekord
për futjen në burg të njerëzve të pafajshëm...

1326
01:37:18,129 --> 01:37:20,359
- Nderi juaj.
- Mbylle gojën kur të flas!

1327
01:37:24,135 --> 01:37:27,467
Nuk mund të mendoj për asgjë
më paragjykues apo të korruptuar

1328
01:37:28,004 --> 01:37:30,905
sesa ajo që sapo pashë atje.

1329
01:37:31,074 --> 01:37:33,668
A e kuptoni se çfarë
e ke bere gjyqin tim?

1330
01:37:51,260 --> 01:37:54,024
Ai do të flasë me shefin e tij
për të vendosur se çfarë duan të bëjnë

1331
01:37:54,096 --> 01:37:56,758
para se gjyqtari të zbresë
me aktgjykim të drejtuar.

1332
01:37:56,832 --> 01:37:58,663
Çfarë është një vendim i drejtuar?

1333
01:37:58,734 --> 01:38:02,864
Nga e merr çështjen gjykatësi
duart e jurisë, shpall pafajësinë.

1334
01:38:02,938 --> 01:38:04,303
Oh, Zoti im.

1335
01:38:06,040 --> 01:38:08,440
Do të dimë më shumë brenda pak minutash.

1336
01:38:16,017 --> 01:38:20,351
dua ta di
si e mori Corliss atë mut që po thotë!

1337
01:38:20,421 --> 01:38:23,185
Ndoshta Frank Levin i tha atij.

1338
01:38:23,257 --> 01:38:28,387
Ndoshta ka gjetur diçka dhe e ka dhënë
Korlisit, dhe prandaj e vrave.

1339
01:38:45,811 --> 01:38:47,779
Gjykata është kthyer në seancë.

1340
01:38:51,450 --> 01:38:53,975
Nderi juaj,
Kam folur me prokurorin e rrethit.

1341
01:38:54,053 --> 01:38:58,183
Shteti dëshiron të hedhë poshtë të gjitha akuzat.
Ju keni lëvizjen përpara.

1342
01:38:58,257 --> 01:39:00,248
Ky është një mocion për ta shkarkuar me paragjykim.

1343
01:39:00,826 --> 01:39:03,294
- Rasti u mbyll.
- Po, nderi juaj.

1344
01:39:03,362 --> 01:39:06,853
Zoti Roulet, ju jeni i lirë të shkoni.
Gjykata është shtyrë.

1345
01:39:09,434 --> 01:39:13,894
- Zoti Haller, faleminderit shumë për djalin tim.
- Mirë se erdhe.

1346
01:39:13,972 --> 01:39:16,236
-Ishe e shkëlqyer.
- Faleminderit.

1347
01:39:21,279 --> 01:39:24,543
- Dua armën.
- Sigurisht që po.

1348
01:39:26,250 --> 01:39:27,239
dua te flas.

1349
01:39:27,785 --> 01:39:28,774
Zoti Haller,

1350
01:39:29,420 --> 01:39:32,821
Unë insistoj që të bashkohesh me ne për darkë sonte
për një festë.

1351
01:39:32,890 --> 01:39:35,757
- Unë nuk mendoj kështu.
- Louis Roulet,

1352
01:39:35,826 --> 01:39:38,556
- ju jeni në arrest.
- Çfarë mendon se po bën?

1353
01:39:38,629 --> 01:39:40,426
- Hesht, nënë.
- Duart pas shpine!

1354
01:39:40,497 --> 01:39:41,486
Cila është tarifa?

1355
01:39:41,565 --> 01:39:44,556
Ai është i arrestuar
për vrasjen e Donna Renteria.

1356
01:39:44,634 --> 01:39:48,263
- Gjithçka që tha njeriu ishte gënjeshtër!
- Ke të drejtë të heshtësh.

1357
01:39:48,337 --> 01:39:50,771
Ju keni të drejtë të keni
një avokat i pranishëm gjatë marrjes në pyetje.

1358
01:39:50,840 --> 01:39:52,933
Nëse heq dorë nga kjo e drejtë, çdo gjë që thua

1359
01:39:53,009 --> 01:39:55,102
mund dhe do të përdoret kundër jush
në një gjykatë.

1360
01:39:55,178 --> 01:39:57,169
A i kuptoni të drejtat tuaja
siç ju kam lexuar?

1361
01:39:57,680 --> 01:40:00,979
Hej! Më shiko mua!
A i kuptoni të drejtat tuaja?

1362
01:40:01,050 --> 01:40:03,677
Detektiv, a mund të them një fjalë me të?

1363
01:40:08,323 --> 01:40:12,054
Epo, kjo është ajo, Louis. Unë ju largova.

1364
01:40:13,028 --> 01:40:16,657
Koha për të gjetur një avokat të ri.

1365
01:40:16,732 --> 01:40:19,360
E kam ende armën tënde.

1366
01:40:20,702 --> 01:40:23,795
Dhe ju duhet të shpjegoni
si e ke marrë.

1367
01:40:28,743 --> 01:40:31,439
- Faleminderit, detektiv.
- Hajde, Louis.

1368
01:40:39,253 --> 01:40:42,517
-Mari...
- Asnjë fjalë. Do ta nxirrni fëmijën tim nga burgu.

1369
01:40:42,589 --> 01:40:45,888
Haller, ti je një
i ngatërruar bir kurve.

1370
01:40:46,359 --> 01:40:51,456
Së pari ju largoni klientin tuaj për sulm,
vetëm për ta djegur për vrasje.

1371
01:40:52,532 --> 01:40:56,662
Ju nuk keni mjaft për ta ngarkuar atë
me vrasjen e Renteria, po ju?

1372
01:40:56,736 --> 01:40:58,363
Kanë mjaftueshëm për të dredhur me të.

1373
01:40:58,872 --> 01:41:01,772
Nuk ka mundësi DA
po e linte Roulet të dilte nga këtu,

1374
01:41:01,840 --> 01:41:04,035
jo pas asaj që sapo ndodhi.

1375
01:41:06,111 --> 01:41:10,047
Nuk të kuptoj, Haller.
Në anën e kujt jeni, gjithsesi?

1376
01:41:28,099 --> 01:41:29,498
Zoti e mallkoftë!

1377
01:41:32,837 --> 01:41:33,929
Kont!

1378
01:41:36,774 --> 01:41:37,763
Shoku.

1379
01:41:38,709 --> 01:41:41,677
Hej, më vjen keq, shef. Shiko, u largova
për gjysmë minutë, në rregull?

1380
01:41:41,745 --> 01:41:44,646
- Ne rregull. Në rregull, në rregull.
- Mund ta heqësh biletën nga pagesa ime.

1381
01:41:44,714 --> 01:41:47,239
Ju nuk bëni mjaftueshëm. Kjo është për mua.
Le të rrokulliset.

1382
01:41:47,317 --> 01:41:48,306
Në rregull.

1383
01:41:50,387 --> 01:41:53,618
Në rregull, le të shkojmë në shtëpi, Earl.

1384
01:41:54,658 --> 01:41:57,889
Hej, shef.
E di atë favor që më kërkove?

1385
01:42:02,264 --> 01:42:05,791
Një djalë që unë e njoh, ai e mori atë
në rrugë. E pastër e vërtetë.

1386
01:42:58,218 --> 01:43:01,277
- Hej, shef, ki kujdes, në rregull?
- Po, zotëri.

1387
01:43:31,416 --> 01:43:34,852
<i>Mick, jam unë. Të provova në qeli.
</i> <i>Më falni që ju ndërpres ditën me Hayley,</i>

1388
01:43:34,920 --> 01:43:37,013
<i>por ti më kërkove të gërmoj në Roulet.</i>

1389
01:43:37,088 --> 01:43:40,579
<i>Të kujtohet? Ju thatë që nuk e keni blerë</i>
<i>se gjithçka kishte vetëm bileta parkimi?</i>

1390
01:43:40,658 --> 01:43:43,252
<i>Epo, mund të kem gjetur...</i>

1391
01:43:43,460 --> 01:43:44,984
Megi, e kuptova.

1392
01:43:45,062 --> 01:43:47,030
- Mendoj se e di pse u vra Frank Levin.
- <i>Po?</i>

1393
01:43:47,097 --> 01:43:49,531
Në rregull, telefononi Lankford.
Lëreni të tërheqë rekordin e drejtimit të Roulet-it,

1394
01:43:49,600 --> 01:43:51,090
çdo biletë që ka marrë ndonjëherë.

1395
01:43:51,168 --> 01:43:54,626
Kështu bëri Frank. Ai tha
ai gjeti biletën e Martinezit jashtë Q.

1396
01:43:54,705 --> 01:43:55,899
Nuk e dija kurrë se çfarë donte të thoshte.

1397
01:43:55,973 --> 01:43:57,633
<i>Mirë, bëra,</i>
<i>por duhet t'ju them diçka.</i>

1398
01:43:57,807 --> 01:44:01,834
Ata e lanë Roulet të shkojë. Nuk kishin
mjaft për ta mbajtur atë. Kishit të drejtë.

1399
01:44:01,945 --> 01:44:03,435
<i>Mendoj se familja u përfshi.</i>

1400
01:44:03,513 --> 01:44:06,175
- Megi, është Hayley me ty?
- Ajo është te motra ime. Pse?

1401
01:44:06,249 --> 01:44:09,844
Shkoni te motra juaj, qëndroni me Hayley-n,
dhe prisni për thirrjen time. E kuptove?

1402
01:44:09,919 --> 01:44:11,284
<i>Mirë.</i>

1403
01:44:16,326 --> 01:44:19,089
- Val, është Mick Haller.
- Hej, Mick, nuk kam dëgjuar për ty

1404
01:44:19,161 --> 01:44:22,790
që kur hyre në zyrën time dhe më akuzove
Unë e komplotit për të kryer vrasje, a?

1405
01:44:22,864 --> 01:44:25,128
Nëse do të kisha ndonjë respekt për veten,
Do të të mbyllja telefonin tani.

1406
01:44:25,400 --> 01:44:27,459
Frank ishte duke vdekur, në rregull?
Unë isha jashtë kokës.

1407
01:44:27,536 --> 01:44:30,061
- <i>Kam nevojë që të më bësh një nder.</i>
- Keni nevojë për një nder? Në rregull.

1408
01:44:30,138 --> 01:44:33,539
Keni më shumë topa se një kinez
turne ping-pong. Unë do t'ju jap atë.

1409
01:44:33,608 --> 01:44:36,735
Dëgjo, burrë, mund të më godasësh bythën më vonë,
ne rregull? Është e rëndësishme.

1410
01:44:36,811 --> 01:44:39,644
- A e mban Roulet ende gjurmuesin?
- <i>Po, po, ai është, po.</i>

1411
01:44:39,714 --> 01:44:43,081
Mora një telefonatë. Ai vjen në mëngjes për ta hequr atë.
Mendoj se e kanë shkelmuar, a?

1412
01:44:43,317 --> 01:44:46,218
- Po. Unë kam nevojë që ju ta gjurmoni atë për mua.
- <i>Njeri, nuk mundem.</i>

1413
01:44:46,587 --> 01:44:48,612
nuk mundem. mora pak
oferta vjen pas pak minutash.

1414
01:44:48,723 --> 01:44:50,213
<i>Val, Val!
Ndaloni çfarëdo që jeni duke bërë.</i>

1415
01:44:50,291 --> 01:44:54,091
Unë kam nevojë për të, njeri. Unë kam nevojë që ju ta bëni atë tani.
Bëhet fjalë për familjen time.

1416
01:44:58,131 --> 01:44:59,120
Po?

1417
01:44:59,766 --> 01:45:02,758
Jam unë.
Ai është nisur drejt veriut në San Fernando.

1418
01:45:03,303 --> 01:45:06,363
Mick, mendoj se ai është nisur për në shtëpinë tënde.
A doni që unë të thërras policët për ju?

1419
01:45:06,439 --> 01:45:07,428
budallallëqe.

1420
01:45:07,807 --> 01:45:10,799
po ju them,
ai sapo kaloi stadiumin Dodger.

1421
01:45:10,877 --> 01:45:13,539
Jo, jo, jo, ai nuk është
duke shkuar në shtëpinë time, Val.

1422
01:45:15,048 --> 01:45:16,173
<i>Ke të drejtë, ke të drejtë, Mick.</i>

1423
01:45:16,248 --> 01:45:18,682
Ai sapo qëlloi në rrugën tuaj.
Ai nuk është nisur për në shtëpinë tuaj.

1424
01:45:19,151 --> 01:45:21,119
E di ku po shkon.

1425
01:45:23,022 --> 01:45:26,981
Përshëndetje? Ju jeni të mirëpritur. Jo, është në rregull.
Mos u shqetësoni për këtë.

1426
01:46:12,969 --> 01:46:16,529
Përshëndetje, Louis. Familja ime është këtu.

1427
01:46:17,807 --> 01:46:20,002
- E di.
- E sjell thikën?

1428
01:46:21,143 --> 01:46:22,405
Dhe arma ime?

1429
01:46:23,746 --> 01:46:26,112
- Ndoshta.
- Mirë.

1430
01:46:30,219 --> 01:46:33,620
Sepse unë e solla këtë.

1431
01:46:33,689 --> 01:46:36,953
Keni një shans
të kthehej dhe të largohej.

1432
01:46:39,861 --> 01:46:41,351
Dhe pastaj çfarë?

1433
01:46:43,364 --> 01:46:47,323
Do të kthehesh çdo natë?
Çdo ditë?

1434
01:46:49,904 --> 01:46:53,930
Ose thjesht përpiquni të më dërgoni në
San Quentin si Jesus Martinez?

1435
01:46:54,241 --> 01:46:56,300
Nr.

1436
01:46:56,376 --> 01:47:00,472
Nuk do të largohem derisa Martinez të jetë i lirë
dhe je i dënuar për vrasje.

1437
01:47:00,848 --> 01:47:03,681
Dhe kur ajo gjilpërë të hyjë në krahun tënd,

1438
01:47:06,253 --> 01:47:08,448
ai do të jem unë.

1439
01:47:10,224 --> 01:47:12,454
Epo, pse jo
vetëm qëlloni mua tani?

1440
01:47:15,294 --> 01:47:17,785
Nuk mendoj se do të më duhet.

1441
01:47:19,065 --> 01:47:20,157
Hej!

1442
01:47:22,935 --> 01:47:25,233
Kjo është makina ime! Çfarë po bën?

1443
01:47:31,377 --> 01:47:33,776
Eja, tani, ngrije atë. Çohu!

1444
01:47:35,780 --> 01:47:37,270
Spitali, jo morgu.

1445
01:48:01,772 --> 01:48:05,105
- Hej, Mags.
- <i>Ke pasur të drejtë, Mick. Ruleta mori një biletë</i>

1446
01:48:05,176 --> 01:48:08,907
jashtë banesës së Renterisë
natën që ajo u vra.

1447
01:48:08,979 --> 01:48:11,072
Gjithçka do të jetë në tavolinën e DA
në mëngjes.

1448
01:48:11,781 --> 01:48:14,716
- <i>Ku jeni?</i>
- Pothuajse në shtëpi.

1449
01:48:14,784 --> 01:48:17,378
Çfarë thoni të vij të marr
ti dhe Hayley te motra jote

1450
01:48:17,453 --> 01:48:19,717
<i>në një orë</i> <i>dhe shkojmë
jashtë për një darkë të këndshme, a?</i>

1451
01:48:19,789 --> 01:48:23,088
E madhe. Po. Shihemi për një orë.

1452
01:48:44,213 --> 01:48:47,182
Thyerja dhe hyrja, a?

1453
01:48:47,849 --> 01:48:50,715
Ashtu si djali juaj.

1454
01:48:50,785 --> 01:48:52,514
E dinit, zoti Haller.

1455
01:48:52,587 --> 01:48:54,748
Duhet të largohesh nga shtëpia ime,
Zonja Windsor.

1456
01:48:55,122 --> 01:48:56,817
Ju e dinit. Ti e vendose atë.

1457
01:48:56,891 --> 01:49:01,055
I vetmi person që u vendos këtu
isha unë.

1458
01:49:01,128 --> 01:49:04,529
- Dhe si doli për ju?
- Nuk e ke idenë se kush jemi ne.

1459
01:49:04,632 --> 01:49:08,090
E di që djali yt Louis po shkon poshtë
për vrasjen e Donna Renteria.

1460
01:49:08,569 --> 01:49:11,765
Unë gjithashtu e di se do t'i djeg gomarin
për vrasjen e mikut tim, Frank Levin.

1461
01:49:11,838 --> 01:49:13,499
- Nuk e vrau.
- Po, e bëri.

1462
01:49:13,773 --> 01:49:17,800
Ai e rrahu gjurmuesin dhe ai e vrau.
Shiko, nuk do të flas për këtë me ty.

1463
01:49:17,877 --> 01:49:20,505
Tani, për herë të fundit,
dil dreqin nga shtëpia ime.

1464
01:49:20,580 --> 01:49:24,107
- Nuk po më dëgjon.
- Jo, nuk po më dëgjon.

1465
01:49:24,184 --> 01:49:26,516
Zonja Windsor, largohu dreqin nga shtëpia ime.

1466
01:49:27,854 --> 01:49:30,686
Të thashë që djali im nuk e vrau Frank Levin.

1467
01:49:32,057 --> 01:49:33,046
Unë bëra.

1468
01:49:58,116 --> 01:49:59,947
<i>911, cila është urgjenca juaj?</i>

1469
01:50:28,611 --> 01:50:31,341
Mendova se të thashë të kesh kujdes, burrë.

1470
01:50:33,282 --> 01:50:37,946
- Po, mjafton.
- Askush derisa dikush të të qëllojë.

1471
01:50:42,992 --> 01:50:47,292
- Hej, shef, ndihesh mirë?
- Po, kont. Të ngurta.

1472
01:50:48,463 --> 01:50:51,432
Po, dëgjova në gjykatë
që Martinez është jashtë. A është e drejtë?

1473
01:50:52,767 --> 01:50:54,860
Po, është.

1474
01:50:54,936 --> 01:50:59,339
Dhe Ruletë,
do ta dënojnë me vdekje?

1475
01:50:59,407 --> 01:51:01,034
Martinez është i lirë.

1476
01:51:12,252 --> 01:51:15,949
- Shef, kemi shoqëri.
- Po, e shoh atë.

1477
01:51:16,023 --> 01:51:18,821
Tërhiqe lart këtu në të majtë, thuaj përshëndetje.

1478
01:51:48,286 --> 01:51:50,311
Çfarë thua, Edi?

1479
01:51:50,389 --> 01:51:53,722
- Ju morët një për ekipin, a?
- Po.

1480
01:51:53,792 --> 01:51:58,161
- Vërtet qëllove nënën e klientit tënd?
-Dreq të drejtë që bëra. Ajo më qëlloi e para.

1481
01:52:00,866 --> 01:52:03,198
Epo, më vjen mirë që je më mirë,

1482
01:52:03,702 --> 01:52:07,603
Sepse djali im Harold, një rast i vjetër i vështirë...

1483
01:52:07,671 --> 01:52:08,831
mos me thuaj.

1484
01:52:08,939 --> 01:52:12,773
Po, ai u kap me 50 kilogramë
në mikrobusin e të dashurës së tij.

1485
01:52:13,244 --> 01:52:15,371
E dashura është gruaja e një polici.

1486
01:52:15,446 --> 01:52:17,812
- Kjo nuk ndihmon.
- Jo.

1487
01:52:17,882 --> 01:52:20,817
Ti je e vetmja ndihmë që ai ka, këshilltar.

1488
01:52:22,386 --> 01:52:24,752
Në rregull. Më telefononi me detajet.

1489
01:52:24,822 --> 01:52:27,312
Më duhet të them, megjithatë,
si shkuan gjërat,

1490
01:52:27,390 --> 01:52:32,259
Mendoj se fituam pak zbritje.
Thuaj, gjysma e tarifës suaj.

1491
01:52:36,966 --> 01:52:40,163
Po të them çfarë, Edi.

1492
01:52:40,236 --> 01:52:42,568
Si thua ta bëj këtë falas?

1493
01:52:49,778 --> 01:52:54,681
- Je i sigurt që ndihesh mirë?
- Klientë të përsëritur, Earl.

1494
01:52:54,750 --> 01:52:56,479
Ne do t'ua përmbajmë atyre herën tjetër.